Results for sip translation from Russian to Spanish

Что такое sip?
¿qué es sip?

skype для sip beta
programa beta de skype para sip

ip-аутентификация или sip digest
autenticación ip o sip digest

Подробнее о skype для sip beta
más información sobre el programa beta de skype para sip

Техническая поддержка skype для sip beta
soporte para el programa beta de skype para sip

Посмотри на skype для sip в действии
descubre skype para sip en acción

skype для sip beta и skype для asterisk
programa beta de skype para sip y skype para asterisk

Для использования skype для sip тебе понадобятся:
para usar skype para sip, necesitas lo siguiente:

Модернизируй свою УПАТС с помощью skype для sip
mejora tu sistema pbx con skype para sip

skype для sip использует стандартизованный протокол sip rfc3261.
skype para sip es una interfaz basada en estándares sip rfc 3261.

skype для sip можно встраивать в следующие УПАТС:
skype para sip puede complementar los siguientes sistemas pbx:

В настоящее время skype для sip работает на оборудовании следующих официальных поставщиков .
skype para sip actualmente es compatible con los siguientes proveedores de equipos aprobados .

skype для sip дополняет систему связи, которая используется в твоей компании.
skype para sip complementa tu sistema de comunicación actual.

Ознакомься с последними техническими спецификациями для skype для sip beta и руководствами по установке и настройке.
consulta las últimas especificaciones del programa beta de skype para sip (incluye guías de instalación y configuración).

Все звонки, которые поступают в skype и переадресовываются на устройства sip твоей компании, являются
todas las llamadas entrantes de skype que son redireccionadas a tus dispositivos sip son

Исходящие звонки на стационарные и мобильные телефоны через skype для sip оплачиваются в соответствии с нашими стандартными тарифами на звонки .
las llamadas a teléfonos fijos y móviles hechas con skype para sip se cobran según nuestras tarifas de llamadas estándar .

Наши сервис-партнеры окажут помощь по настройке и техническому обслуживанию skype для sip в твоей компании.
los socios de servicios pueden ayudar a configurar y mantener skype para sip en tu empresa.

sip - это четко определенный стандарт, описанный в публикации rfc 3261 и используемый главным образом в деловой сфере.
sip es un estándar definido descrito en rfc 3261 y se usa principalmente en entornos empresariales.

skype для sip beta позволяет подключить существующую инфраструктуру связи на основе стандарта sip к сообществу skype и одновременно пользоваться преимуществами, предоставляемыми выгодными тарифами на международные звонки через skype.
el programa beta de skype para sip te permite conectar tu infraestructura de comunicaciones basada en estándares (sip) con la comunidad de skype y, a la vez, aprovechar las tarifas de llamadas internacionales competitivas de skype.

После того как ты примешь условия участия в программе skype для sip beta, мы вышлем подробную информацию о получении технической и пользовательской поддержки во время бета-периода.
una vez que seas aceptado en el programa beta de skype para sip, te enviaremos detalles sobre cómo obtener un servicio de asistencia técnica y al cliente durante el programa beta.