From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Дня Судного Один Он властелин.
som allsmäktig råder över domens dag!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Превыше всех Аллах - истинный властелин!
upphöjd över allt är gud, konungen, den yttersta sanningen!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Превыше всего Аллах, Истинный Властелин!
upphÖjd över allt är gud, konungen, den yttersta sanningen!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сжалься, прости нас и помилуй, Ты - властелин наш.
utplåna våra synder och ge oss din förlåtelse och förbarma dig över oss.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Скажи: "Кто Властелин небес и Властелин земли?"
säg: "vem är himlarnas och jordens herre?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Пречист Аллах, властелин Трона, от того, что приписывают Ему.
stor är gud i sin härlighet, herren till allmaktens tron, fjärran från [deras försök] att beskriva [hans väsen]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[Он] - превосходен достоинствами, [Он] - властелин Трона.
han, herren till [allmaktens] tron, är höjd högt över ranger och grader.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Скажи: "Кто Властелин семи небес И Властелин Великого Престола?"
säg: "vem är herren över de sju himlarna och herren till härlighetens och allmaktens tron?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.
lik ett rytande lejon och en glupande björn är en ogudaktig furste över ett fattigt folk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Аллах один - Властелин Судного дня - Дня расчёта и воздаяния. И никто, кроме Него, не властен ни над чем в этот День.
som allsmäktig råder över domens dag!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет божества, кроме Него! На Него только я полагаюсь, ибо Он - Властелин царства, Повелитель всех миров и Обладатель Великой власти!"
han är den ende guden; till honom litar jag; han som är herren till härlighetens och allmaktens tron.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Аллах - Господь Единый. Кроме Него нет другого господа. Поистине, Он - Всемогущий, Властелин над всякой вещью и Господь Великого Трона!"
gud, ingen gudom finns utom han - herren till härlighetens och allmaktens tron."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(Хвала Ему!) Самодостаточен Аллах в Своем богатстве: Он - Властелин всего, что на земле и в небесах; И нет у вас ручательства на это.
han är den som är sig själv nog; allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär är hans. ingenting bemyndigar er [att påstå] detta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
