Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Параметры разделения
delningsalternativ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
До дня разделения.
[det är] Åtskillnadens dag!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Поменять ориентация разделения
byt delningsorientering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Режим разделения (авторазделение)
delningsläge (automatdelning)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ЗУБА КОРНЕЙ РАЗДЕЛЕНИЯ ЗОНЫ ДЕФЕКТЫ
furkationsdefekter
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Поистине, день разделения - срок их весь.
Åtskillnadens dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga] är den utsatta tiden, då alla [skall samlas åter];
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Поистине - день разделения есть некий срок,
tiden fÖr Åtskillnadens dag [då de goda skall skiljas från de onda] är fastställd.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Выберите место разделения дорожки на две.
välj positionen där spåret ska delas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Логическое ИЛИ. Используется для разделения альтернатив.
logiskt eller. skiljer alternativ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Истинно, день разделения есть определенный срок времени,
tiden fÖr Åtskillnadens dag [då de goda skall skiljas från de onda] är fastställd.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Изменить ориентацию разделения, при разделенном главном окне.
Ändra delningsorientering när huvudfönstret delas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
О если бы ты узнал, что такое день разделения!
vad kan låta dig förstå vad Åtskillnadens dag betyder
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Символ, используемый для разделения полей друг от друга.
tecknet som används för att skilja ett fält från ett annat i utmatningen. tabulator delimiter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можете использовать шаблоны и ";" для разделения нескольких имён
du kan använda jokertecken och ";" för att skilja flera namn åt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Таков день разделения. Тогда Мы соберем и вас и прежних.
det är Åtskillnadens dag [då gud skall skilja de goda från de onda och säga:] "vi har fört er samman med förnekarna från gångna tider;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Когда в стада собьются звери (без разделения на виды),
och de vilda djuren tyr sig till varandra,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Символ строки, который служит для разделения подстрок в результирующей строке.
ett strängtecken som används för att avgränsa understrängar i resultatsträngen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(И голос прозвучит): "Сие День Разделения настал, Который вы считали ложью".
[och en röst hörs:] "detta är Åtskillnadens dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga, en dag] som ni påstod aldrig skulle komma!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Разделение порта
portdelning
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality: