Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,
ako'y nagpapasalamat sa aking dios, sa tuwing kayo'y aking naaalaala,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.
at ang kaniyang pagibig ay lubha pang nanagana sa inyo, samantalang naaalaala niya ang pagtalima ninyong lahat, kung paanong siya'y tinanggap ninyo na may takot at panginginig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И на пути судов Твоих, Господи, мы уповали на Тебя; к имени Твоему и к воспоминанию оТебе стремилась душа наша.
oo, sa daan ng iyong mga kahatulan, oh panginoon, nangaghintay kami sa iyo: sa iyong pangalan at sa alaala sa iyo ang nasa ng aming kaluluwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: