Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Большинство пользователей сети Южной Кореи поддержало этот недавно принятый закон.
nagpahayag ng suporta ang karamihan sa mga timog koryanong aktibo sa internet ukol sa ipinatupad na bagong batas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Менее чем за месяц страница привлекла свыше 10 000 пользователей и получила большую поддержку в социальных медиа.
sa loob lamang ng isang buwan, nakalikom na ng higit 10,000 miyembro ang nasabing facebook page at nakakuha ng masidhing suporta mula sa social media.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Гаванский университет, например, распределяет 18 мегабитов в секунду между более чем 6 тысячами студентов-пользователей каждый день.
ang unibersidad ng havana, halimbawa, ay nagsisiwalat ng 18 megabits bawat segundo sa mahigit na 6,000 estudyante araw-araw.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Малоизвестная украинская группа, играющая в стиле инди-рок, завоевала сердца пользователей youtube и поклонников apple искусно снятым музыкальным видео, набравшим уже полмиллиона просмотров.
isang hindi gaanong sikat na indie rock collective mula sa ukraine ang nakahuli sa mga puso ng mga youtube user—at mga apple fan—sa pamamagitan ng isang music video na nakapakagaling ng pagkakagawa na may mahigit sa kalahating milyong na ang nakapanood sa ngayon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
adduser [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] user Добавить обычного пользователя adduser --system [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] user Добавить системного пользователя adduser --group [--gid id] group addgroup [--gid id] group Добавить группу addgroup --system [--gid id] group Добавить системную группу adduser user group Включить пользователя в группу general options: --quiet _bar_ -q не выводить информацию о процессе в стандартный вывод --force-badname разрешить имена пользователей, которые не совпадают с name_regex[_system] переменная конфигурации --help _bar_ -h справка --version _bar_ -v версия и авторское право --conf _bar_ -c file использовать file как файл конфигурации --help" and "--version
--help" and "--version
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting