From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И возвратился Саул от преследования Филистимлян; Филистимляне же пошли в свое место.
nang magkagayo'y umahon si saul na mula sa pagsunod sa mga filisteo: at ang mga filisteo ay naparoon sa kanilang sariling dako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И возвратился Иоав от преследования Авенира и собрал весь народ, инедоставало из слуг Давидовых девятнадцати человек кроме Асаила.
at bumalik si joab na humiwalay ng paghabol kay abner: at nang kaniyang mapisan ang buong bayan, nagkulang sa mga lingkod ni david ay labing siyam na lalake at si asael.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И возвратился Саул от преследования Давида и пошел навстречу Филистимлянам; посему и назвали это место: Села-Гаммахлекоф.
sa gayo'y bumalik si saul na mula sa paghabol kay david, at naparoon laban sa mga filisteo: kaya't kanilang tinawag ang dakong yaon na sela-hammahlecoth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
поражавший народы в ярости ударами неотвратимыми, во гневегосподствовавший над племенами с неудержимым преследованием.
siya na sumakit ng mga tao sa poot ng walang likat na bugbog, na nagpuno sa mga bansa sa galit, na may pag-uusig na hindi pinigil ng sinoman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: