Results for Я на тебя обиделась translation from Russian to Tajik

Я на тебя обиделась
туро хафа кардам

Дай мне видеть Тебя, я взгляну на Тебя!"
Гуфт: Ҳаргиз Маро нахоҳӣ дид.

Покажись мне, чтобы я взглянул на Тебя».
Гуфт: Ҳаргиз Маро нахоҳӣ дид.

Дай мне посмотреть на Тебя".
Гуфт: Ҳаргиз Маро нахоҳӣ дид.

Я на тебя простер Мою любовь, Чтоб на очах Моих тебя они взрастили.
Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

На тебя возложена только передача откровения.
Бар ту ғайри расонидани пайғом ҳеҷ нест.

Я устремил на тебя Мою любовь, чтобы ты был выращен на Моих глазах.
Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

Среди них есть и такие, которые смотрят на тебя.
Баъзе аз онҳо ба ту менигаранд.

На тебе только передача.
Бар ту ғайри расонидани пайғом ҳеҷ нест.

На Тебя уповаем, к Тебе в покаянии притекаем, и к Тебе все возвращается
Эй Парвардигори мо, бар Ту таваккал кардем ва ба Ту рӯй овардем ва ба сӯи туст бозгашт!

Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только ясная передача откровения.
Агар рӯйгардон шуданд, ҷуз ин нест, ки вазифаи ту таблиғе ошкорост.

И если ты протянешь свою руку на меня, чтобы убить, Я на тебя своей руки, чтобы убить, не протяну.
Агар ту бар ман даст кушоӣ, ки маро бикушӣ, ман бар ту даст накушоям, ки туро бикушам.

Остерегайся меня и оставь меня теперь надолго, пока мой гнев на тебя не остынет".
Акнун замоне дароз аз ман дур бош!»

Мое проклятие на тебе до дня суда".
Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».

Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только передача откровения. Аллах видит рабов.
Агар ихлос варзидаанд, пас ҳидоят ёфтаанд ва агар рӯйгардон шудаанд, бар ту таблиғ асту бас ва Худо бандагонро мебинад.

Мы на тебя не возлагаем Потребное (для жизни) добывать - Мы Сами обеспечим тебя всем.
Аз ту рӯзӣ намехоҳем. Мо ба ту рӯзӣ медиҳем.

Господь наш! На Тебя одного мы уповаем, к Тебе одному мы обращаемся, и к Тебе предстоит прибытие.
Эй Парвардигори мо, бар Ту таваккал кардем ва ба Ту рӯй овардем ва ба сӯи туст бозгашт!

Не на тебе лежит обязанность руководить их, Бог руководит кого хочет.
Ҳидоят ёфтани онон бар ӯҳдаи ту нест, балки Худост, ки ҳар киро, ки бихоҳад, ҳидоят мекунад.

А если они отвратятся, то на тебе - только открытая передача.
Агар рӯйгардон шуданд, ҷуз ин нест, ки вазифаи ту таблиғе ошкорост.

Воистину, на тебе будет мое проклятие до самого Судного дня".
Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».