Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Произошла ошибка. Нажмите ok для подробностей.
Хатогӣ ба амал омад. Барои ахбороти илова ok- ро пахш кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Останавливать поиск в файле при первой же найденной строке (быстрей, но без подробностей)
Дар вақти ҷустуҷӯ, дар хати якуми ефташуда истед (тезтар вале бе тафсил)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... что quanta поддерживает сопоставление сценариев с событиями в вашем проекте? Для подробностей обратитесь к диалогу Свойства проекта.
... ки quanta муқоисоти скриптҳоро бо воқеъоти лоиҳаи шуморо низ пуштибони мекунад? Барои тафсилот бадиалоги Хусусиятҳои лоиҳа муроҷиат кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В автоматически собранной информации о сбое не хватает существенных подробностей, и она, вероятно, не принесёт пользы. @ info
В автоматически собранной информации о сбое не хватает существенных подробностей, и она, вероятно, не принесёт пользы. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fsview не поддерживает автоматическое обновление при изменении отображаемой файловой системы извне. Для подробностей см. 'Справка/ Руководство fsview'.
Бо тарзи автоматики нигоҳ надоштани fsview дар ҳолати аз берун тасвири системаи файлҳо дигар кардан. Барои маълумоти пурра гирифтан ба маълумотгир нигоҳ кунед / Роҳбарии fsview.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... что quanta поддерживает проекты с несколькими участниками? Вы можете устанавливать обязанности в проекте, задания и подпроекты для них. Для подробностей обратитесь к диалогу Свойства проекта.
... ки quanta лоиҳаи бо якчанд иштирокчӣ - ро пуштибонӣ мекунад? Шумо метавонед дар лоиҳа вазифа, масъала ва зерлоиҳаро барои онҳо сабт кунед. Барои ҷузъиёт ба диалоги Хусусиятҳои лоиҳа муроҷиат кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Подробности
& Тафсилотҳо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting