Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Бойтесь же Бога, благоразумные!
artık siz ey akıl sahipleri, ey iman etmiş kullarım!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Бойтесь же Бога, благоразумные! Верующие!
artık allah'tan korkun, ey iman etmiş akıl ve gönül sahipleri!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Бог приготовил для них жестокую муку. Бойтесь же Бога, благоразумные!
allah o(insa)nlara şiddetli bir azab da hazırlamıştır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Невежды получают в удел себе глупость, а благоразумные увенчаются знанием.
İhtiyatlı kişilerin tacı ise bilgidir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Бог приготовил для них жестокую муку. Бойтесь же Бога, благоразумные! Верующие! Бог уже ниспослал вам наставление, -
allah onlara çetin bir azap da hazırlamıştır, artık çekinin allah'tan ey aklı başında olanlar; ey iman edenler, andolsun ki allah, size bir öğüt olan kur'an'ı indirmiştir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Благоразумный человек должен быть опечален, если он потратил свое время на дела, которые не могут приблизить его к обители божественной милости.
Şükürler olsun! İşte kurtuluş, işte büyük başarı diye buna derler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: