Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Истекло ожидание ответа с сервера% 1. Будет предпринята попытка повторного установления соединения с сервером.
% 1 sunucusuna bağlantı beklenmeyen biçimde sonlandırıldı veya zaman aşımına uğradı. mümkün olduğu takdirde bağlanma otomatik olarak yeniden denenecektir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Приоритет определяет порядок использования устройств: если невозможно вывести звук на первое устройство, будет предпринята попытка вывода на следующем устройстве и так далее.
sıralama çıktı aygıtı tercihini belirler. eğer bazı nedenlerle birinci aygıt kullanılamazsa phonon ikinci aygıtı deneyecek ve bu böyle devam edecektir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Страница, которую Вы хотите посетить, содержится в списке мошеннических сайтов. Вероятно, будет предпринята попытка получить от Вас обманным путем данные личного или финансового характера. <a href
gezmeye çalıştığınız sayfa, sahtekarlık yolu ile insanları kandıran siteler listesinde yer alıyor. genelde sizin kişisel veya finansal bilgilerinizi isteyerek sahtekarlık yapmayı planlamaktadır. <a href
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Потом он посмотрел [подумал] (что можно еще предпринять против Корана)!
sonra baktı,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: