Results for призовите translation from Russian to Turkish

И для засвидетельствования призовите двух мужчин.
adamlarınızdan iki erkeği de bu muameleye tanık tutun.

Скажи им, [Мухаммад]: "Призовите их!
de ki: "bunları adlandırın (bakalım).

И скажут: "Призовите ваших сотоварищей!"
(allah tarafından) onlara: "(bana), koştuğunuz ortakları çağırın!" denir. onları çağırırlar.

Им скажут: «Призовите своих сотоварищей!».
(allah tarafından) onlara: "(bana), koştuğunuz ortakları çağırın!" denir. onları çağırırlar.

В качестве свидетелей призовите двух известных вам мужчин.
adamlarınızdan iki erkeği de bu muameleye tanık tutun.

В качестве свидетелей призовите двух мужчин из вашего числа.
adamlarınızdan iki erkeği de bu muameleye tanık tutun.

Призовите свидетелями двух справедливых мужей из вас и будьте свидетелями ради Аллаха.
(eşinizi yanınızda tutmak veya ondan ayrılmak için) içinizden adaletli iki kişiyi de şahid tutun.

Им скажут: "Призовите сотоварищей своих, (Которых прочили вы Богу)!"
(allah tarafından) onlara: "(bana), koştuğunuz ortakları çağırın!" denir.

В тот день скажет Он: "Призовите Моих сотоварищей, о которых утверждали".
"ortaklarım olduğunu ileri sürdüğünüz kişileri çağırın," diye emrettiği gün, onları çağırırlar da onlar kendilerine karşılık vermezler.

А против тех из ваших жен, которые совершают прелюбодеяние, призовите в свидетели четырех из вас.
kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı aranızdan dört şahit getirin.

В тот День Он скажет: "Призовите тех, которых Мне вы в соучастники придали".
"ortaklarım olduğunu ileri sürdüğünüz kişileri çağırın," diye emrettiği gün, onları çağırırlar da onlar kendilerine karşılık vermezler.

В тот день Он скажет: «Призовите Моих сотоварищей, о существовании которых вы предполагали».
bir gün allah şöyle diyecektir: "o bir şey zannettiğiniz ortaklarımı çağırın!"

Против тех из ваших женщин, которые совершат мерзкий поступок (прелюбодеяние), призовите в свидетели четырех из вас.
kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı içinizden dört tanık getirin.

Стражи скажут: "Если таково дело, тогда вы сами призовите Аллаха". Но призыв неверных тщетен!
bekçiler: "o halde yalvarın durun; inkârcıların yakarışları çıkmazda kalıp gitmiştir." diye cevap verirler.

[Неверные] поклоняются наряду с Ним другим богам. Скажи им, [Мухаммад]: "Призовите их!
de ki: "onları isimlendirin (nitelendirin bakalım tapılmağa değer bir yanları var mı?)