Results for сидеть translation from Russian to Turkish

сидеть
oturmak

и будет она сидеть на земле опустошенная.
terk edilmiş bir kadın gibi olacak.

Они довольствуются тем, Что остаются с теми, кто сидеть остался.
(savaştan) geri kalanlarla birlikte olmayı seçtiler.

Убирай с земли имущество твое, имеющая сидеть в осаде;
eşyalarınızı toplayın yerden.

Не ходи также и в дом пиршества, чтобы сидеть с ними, есть и пить;
‹‹Şölen evine de gitme, onlarla oturma, yiyip içme.

Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь вдвоем, а мы здесь будем сидеть".
sen ve rabbin, gidin, savaşın, biz burada oturuyoruz!"

облекутся в лёгкий и плотный шёлк, чтобы быть ещё наряднее, и будут сидеть друг против друга для большей их радости.
hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı (otururlar).

Есть основание винить лишь тех, которые богаты, Но просят у тебя оставить их, Довольствуясь сидеть с такими, кто остался.
ancak şu kimseler aleyhine yol vardır: zengin oldukları halde senden izin isterler. arkada kalan kadınlarla beraber oturmaya razı olmuştur bunlar.

Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это.
bunu söyleyen, her Şeye egemen rabdir.

Мы отнимем ту ненависть, какая была в сердцах их: они, как братья, будут сидеть одни против других на ложах;
biz o cennetliklerin kalblerindeki kinleri çıkarır atarız. hepsi kardeşler olarak sevinç içinde karşılıklı koltuklara otururlar.

Когда ж пропустите молитву, (В душе своей) Аллаха призовите, Стоять ли будете, или сидеть, или лежать.
namazı bitirdiğiniz zaman ayakta, oturarak ve uzanarak allah'ı anın.

и тридцать три дня должна она сидеть, очищаясь от кровей своих; ни к чему священному не должна прикасаться и к святилищу не должна приходить, пока не исполнятся дни очищения ее.
kadın kanamasından paklanmak için otuz üç gün bekleyecek. pak sayılması için geçmesi gereken bu günler doluncaya dek kutsal bir şeye dokunmayacak, tapınağa girmeyecek.

Бедуины, которые уклонялись под благовидным предлогом, пришли для того, чтобы он позволил им остаться, и те из них, которые солгали Аллаху и Его Посланнику, остались сидеть.
araplardan özür uyduranlar, izin almak için sana geldiler. allah ve elçisini yalanlayanlar böylece oturdular.

Есть основание винить лишь тех, которые богаты, Но просят у тебя оставить их, Довольствуясь сидеть с такими, кто остался. Аллах сердца их запечатал, И потому они не знают, (В чем - благочестие, в чем - зло).
ayıplamak gerekirse, zengin ve imkânlı olmalarına rağmen savaşa katılmamak için bahaneler ileri sürenler ayıplanmalıdır.İşte onlar geride kalan güçsüz kadınlarla beraber kalmaya razı oldular.allah da onların kalblerini mühürledi. artık onlar işlerin gerçek mahiyetini bilemezler.