Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Переносные устройства: не удалось найти itunesdb на устройстве, смонтированном в% 1. Попытаться инициализировать ipod?
ortam aygıtı: itunesdb% 1 eşleme noktasında bulunamadı. ipod' unuzu başlatmaya çalışayım mı?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
На устройстве [% 1], смонтированном в [% 2], почти не осталось свободного места. warning device getting critically full
[% 2] üzerindeki [% 1] aygıtı kritik derecede dolu. warning device getting critically full
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
windows не может отформатировать этот том как ntfs.Выберите другой тип файловой системы (если возможно) и повторите попытку. Либо вы можете оставить этот том неформатированным (в поле выбора файловой системы укажите 'Нет'), закрыть окно мастера, смонтировать том, а затем с помощью системной или сторонней утилиты отформатировать смонтированный том (том при этом останется зашифрованным).
windows, birimi ntfs olarak biçimlendiremedi.lütfen farklı bir dosya sistemi seçin (mümkünse) ve tekrar deneyin. alternatif olarak, birimi biçimlendirilmemiş halde bırakabilir (dosya sistemi olarak 'yok'u seçin), bu sihirbazdan çıkabilir, birimi bağlayabilir ve bağlı birimi biçimlendirmek için sistemi veya üçüncü taraf bir aracı kullanabilirsiniz (birim şifreli kalacaktır).
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality: