Results for торопливо translation from Russian to Turkish

Не произноси его языком твоим торопливо.
(ey muhammed,) onu hemen okumak için diline depretme.

Тогда из отдаленной части города торопливо приходит человек и говорит: "Моисей!
derken, şehrin öte başından bir adam koşarak geldi ve dedi ki:“ne yapıyorsun mûsa?

Будет день, в который они из гробов выдут поспешно так же, как торопливо бегают к поднятому знамени:
o gün kabirlerden hızlı hızlı çıkarlar. onlar dikilen(putlara yahut hedef)lere doğru koşar gibi (koşarlar).

В это время, из отдаленной части города, торопливо приходит человек и говорит: "Сограждане мои!
derken şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi.

В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам; или охотничьей сети).
o gün kabirlerden hızlı hızlı çıkarlar. onlar dikilen(putlara yahut hedef)lere doğru koşar gibi (koşarlar).

В это время, из отдаленной части города, торопливо приходит человек и говорит: "Сограждане мои! Последуйте сим посланникам;
kentin en uzak yakasından bir adam koşarak, "ey halkım," dedi, "elçilere uyun."

(И воскресшие) устремятся (к месту сбора) торопливо [ни на что не обращая внимания] с поднятыми вверх головами.
(o gün) başlarını dikerek koşarlar, bakışları kendilerine dönmez, (öyle donup kalmıştır sanki).

Воистину, человек тороплив.
İnsan pek acelecidir!