Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ведь приходил к ним посланник, ясно [увещевавший],
halbuki kendilerine apaçık bir elçi gelmişti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Но не поможет им увещевание! Ведь приходил к ним посланник, ясно [увещевавший],
siz neredesiniz, öğüt alma nerede ve andolsun ki onlara, her şeyi açıklayan bir peygamber geldi de.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Не было прежде ни одной общины, в которую не был бы послан пророк от Аллаха, увещевавший о наказании Аллаха.
geçmiş her ümmet içinde de mutlaka bir uyarıcı bulunagelmiştir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(Увещевавшие) сказали: «Для оправдания пред вашим Господом (так как мы исполняем Его повеление удерживать людей от запретного и повелевать благое), и, может быть, они [нарушители] станут остерегаться (наказания)!»
(Öğüt verenler) dediler ki: rabbinize mazeret beyan edelim diye bir de sakınırlar ümidiyle (öğüt veriyoruz).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: