Results for running translation from Russian to Turkish

Компьютерneeded program is not running
bilgisayarneeded program is not running

running php 3 and php 4 concurrently
running php 3 and php 4 concurrently

& Открыть файлthe transfer is running
& dosya açthe transfer is running

Почтовый клиентneeded program is not running
e- posta istemcisi

Проверка невозможна. transfer state: running
doğrulama işlemi başarısız oldu. transfer state: running

message displayed when play tries to quit a game that is currently running
bir uçağın uçarken bomba atmasını sağlarmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running

Подключиться к & другой сети... @ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
& başka bir ağa bağlan... @ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running

Выпущены кроссовки pump aerobic lite, pump axt mid, pump omni lite и pump running dual.Выпущены кроссовки pump aerobic lite, pump axt mid, pump omni lite и pump running dual.
pump aerobic lite, pump axt mid, pump omni lite ve pump running piyasaya sürüldü.pump aerobic lite, pump axt mid, pump omni lite ve pump running piyasaya sürüldü.

Убедитесь, что настраиваемая программа не запущена отдельно. В противном случае изменения, внесённые в мастере, будут утеряны. @ title: window warn about running instances
lütfen sihirbaz tarafından yapılandırılan uygulamaların yapılandırma sırasında çalışmadığından emin olun; yoksa sihirbazın yaptığı değişiklikler kaybedilebilir. @ title: window warn about running instances

% 1 выполняется на% 3. Выполнение% 1 и% 2 одновременно может привести к потере сообщений. Не запускайте% 2 на этом компьютере если вы не уверены, что% 1 не выполняется на% 3. start kmail even when another instance is running.
% 1 uygulaması% 3 üzerinde çalışıyor.% 1 ile% 2 uygulamasını aynı anda çalıştırmak ileti kaybetmenize neden olabilir.% 1 uygulamasının% 3 üzerinde çalışmadığından emin olmadan bu bilgisayarda% 2 uygulamasını başlatmamalısınız. start kmail even when another instance is running.