Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑоÑмление:
Тема:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ
ÐолÑÑеннÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐеÑÑоÑаÑположение
ÐдÑеÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑобÑажение:
ÐоказÑваÑи:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
РаÑположение
ÐдÑеÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ÐÑодолжение ÑекÑÑа.
ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑекÑÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñайле
ÐÑдомоÑÑÑ Ð¿Ñо Ñайл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐоÑледнее обновление
ÐоÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ на
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐапÑавление ÑоÑÑиÑовки
ÐапÑÑм ÑоÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоÑмление ÑабоÑего ÑÑола
Тема ÑÑÑлÑниÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ модÑле оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑ
ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо додаÑок вÑдÑÑÑнÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐапÑавление пиÑÑма
ÐапÑÑм ÑекÑÑÑdefault writing direction context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐбÑие ÑведениÑ
ÐагалÑна ÑнÑоÑмаÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
УпÑавление пиÑаниемcomment
ÐеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñмcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
СнÑÑие вÑделениÑ
ÐиÑиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñаного
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐодÑвеÑждение ÑдалениÑ
ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑеннÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ°Ñ Ð²Ð°ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение
Ðе вдалоÑÑ Ð¾ÑÑимаÑи зобÑаженнÑ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ñдаление Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑаблиÑÑ "% 1"
ÐилÑÑиÑи поле ÑаблиÑÑ Â«% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
УдалиÑÑ ÑÑо пÑедÑÑавление?
ÐÑйÑно Ñ Ð¾ÑеÑе вилÑÑиÑи ÑндикаÑоÑ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ Ð²Ñделение в новом виÑÑÑалÑном алÑбоме
ÐбеÑегÑи вибÑане до нового вÑÑÑÑалÑного алÑбомÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: