Results for времена года translation from Russian to Ukrainian

Времена года
Пори року

Времена
Часи

Сменяются времена года.
Змінюються часи року.

Года
Роки запису

Времена изменились.
Времена изменились.

Времена ламеров!
От чайники!

- Времена меняются.
- Времена меняются.

Наблюдаете дни, месяцы, времена и годы.
Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.

Но теперь уже 1907 год, и времена изменились.
Але тепер уже 1907 рік, і часи змінилися.

Времена года: важно ли для вашей истории время года, в котором происходит действие?
Пори року: чи важливо для вашої історії пора року, в якій відбувається дійство?

Некоторые важные приемы изображения естественного времени: времена года, праздники, один день и временной рубеж.
Деякі важливі прийоми зображення природного часу: пори року, свята, один день і часовий рубіж.

Автор разворачивает действие в определенном времени года.
Автор розгортає дійство в певній порі року.

Система символов: дом, меняющийся с каждым временем года.
Система символів: будинок, який змінюється з кожною порою року.

Дальнейшие два часа экранного времени охватывают происходящее с ним в течение следующего года.
Подальші дві години екранного часу охоплюють здійснюване з ним протягом наступного року.

Первый прием изображения естественного времени повествования - смена времен года и связанные с нею ритуалы.
Перший прийом зображення природного часу розповідання - зміна пір року і пов'язані з нею ритуали.

Структура повествования опирается на смену времен года, авторы используют классическое соответствие смены сезонов упадку и подъему в жизни героев.
Структура розповідання спирається на зміну пір року, автори використовують класичну відповідність зміни сезонів занепаду і підйому в житті героїв.

Конструирующий принцип: история семьи, показанная как четыре события, происходящие в каждом из четырех времен года.
Конструювальний принцип: історія сім'ї, показана як чотири події, що відбуваються у кожній з чотирьох пір року.

& Год
& Рік