Results for действительности translation from Russian to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Ukrainian

Info

Russian

Это не соответствует действительности.

Ukrainian

Це не відповідає дійсності.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Но она произошла в действительности.

Ukrainian

Але вона сталася насправді.

Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

А в действительности мы пойдем...?

Ukrainian

А на самом деле?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

В действительности все гораздо сложнее.

Ukrainian

А насправді все безконечно складніше.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

Но насколько оно соответствует действительности?

Ukrainian

Але наскільки воно відповідає дійсності?

Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

И они - все, что я знаю о действительности

Ukrainian

І вони - це усе, що я знав про дійсність.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

В действительности, я сделал восхитительные снимки.

Ukrainian

В действительности, я сделал восхитительные снимки.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

В действительности его нет, он только на бумаге.

Ukrainian

Насправді його не існує, він тільки на папері.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

Но в действительности, это мы должны благодарить Вас.

Ukrainian

Но в действительности, это мы должны благодарить Вас.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

Рассказ в действительности заканчивается следующими словами:

Ukrainian

[музика грає] [розповідь насправді закінчується наступними словами:]

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

Так чем она в действительности занималась в тот год?

Ukrainian

Так чем она в действительности занималась в тот год?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

И я расскажу, что там в действительности произошло.

Ukrainian

І я розповім, що там насправді відбулося.

Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

Я думаю...в действительности я не злюсь на тебя.

Ukrainian

Я думаю... я не злюсь на тебя.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

никогда в действительности не представлял, что это будет так.

Ukrainian

ніколи по-справжньому не малювала таку сцену, яка ото трапилася.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

Я не знала, сколько времени займет реабилитация в действительности

Ukrainian

Я не знала, сколько времени займет реабилитация в действительности

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

Знаешь, мне в действительности никогда не нравилось оплачивать счета.

Ukrainian

Знаєш, мені насправді ніколи не подобалося оплачувати рахунки.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

Но как в действительности оценить вклад одного в жизнь человечества.

Ukrainian

Та як оцінити внесок людини?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

Использовать списки отозванных сертификатов (crl) для проверки действительности

Ukrainian

Перевіряти сертифікати за допомогою crl

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

Знайте же, что в действительности вы — самое главное в моей жизни.

Ukrainian

Знайте же, что в действительности вы — самое главное в моей жизни.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Russian

Поистине песни и сказки далеки от действительности, о, Смауг Громадный.

Ukrainian

Насправді легендам та пісням не під силу передати твою величність о, Смауґ Величезний.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Urkulik

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK