Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это не соответствует действительности.
Це не відповідає дійсності.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Паника одерживает победу на его мужской самоуверенностью, а его восприятие действительности меняется с позитивного на негативное.
Паніка здобуває перемогу на його чоловічою самовпевненістю, а його сприйняття дійсності змінюється з позитивного на негативне.
Я признаюсь в распространении по заказу Голдштейна слухов о том что война в действительности ведется с Остазией, а не с Евразией.
Я зізнаюсь у поширенні чуток, за наказом Ґольдштайна що війна насправді не з Євразією, а з Остазією.
Чем более я наблюдаю за слонами Саванны, чем больше слушаю, тем более открываю, они напоминают мне, кто я в действительности
Чим більше я спостерігаю за слонами савани, тим більше слухаю, тим більше відкриваю. Вони нагадують мені, ким я є насправді.