Hai cercato la traduzione di действительности da Russo a Ucraino

Это не соответствует действительности.
Це не відповідає дійсності.

Но она произошла в действительности.
Але вона сталася насправді.

А в действительности мы пойдем...?
А на самом деле?

В действительности все гораздо сложнее.
А насправді все безконечно складніше.

Но насколько оно соответствует действительности?
Але наскільки воно відповідає дійсності?

И они - все, что я знаю о действительности
І вони - це усе, що я знав про дійсність.

В действительности, я сделал восхитительные снимки.
В действительности, я сделал восхитительные снимки.

В действительности его нет, он только на бумаге.
Насправді його не існує, він тільки на папері.

Я думаю...в действительности я не злюсь на тебя.
Я думаю... я не злюсь на тебя.

никогда в действительности не представлял, что это будет так.
ніколи по-справжньому не малювала таку сцену, яка ото трапилася.

Я не знала, сколько времени займет реабилитация в действительности
Я не знала, сколько времени займет реабилитация в действительности

Знаешь, мне в действительности никогда не нравилось оплачивать счета.
Знаєш, мені насправді ніколи не подобалося оплачувати рахунки.

Но как в действительности оценить вклад одного в жизнь человечества.
Та як оцінити внесок людини?

Знайте же, что в действительности вы — самое главное в моей жизни.
Знайте же, что в действительности вы — самое главное в моей жизни.

Я в действительности должна показать его вам с этой стороны стола, правда?
Я в действительности должна показать его вам с этой стороны стола, правда?

Вы называете это татуировкой, но в действительности, это родимое пятно и знак первородства.
Вы зовете это тату, но на самом деле это родимое пятно и право по рождению.

Знаешь что твои широкие знания бесполезных фактов реально травмируют моё восприятие действительности?
Как ты понять не можешь что все эти бессмысленные факты лишь мешаются в моей голове?

Паника одерживает победу на его мужской самоуверенностью, а его восприятие действительности меняется с позитивного на негативное.
Паніка здобуває перемогу на його чоловічою самовпевненістю, а його сприйняття дійсності змінюється з позитивного на негативне.

Я признаюсь в распространении по заказу Голдштейна слухов о том что война в действительности ведется с Остазией, а не с Евразией.
Я зізнаюсь у поширенні чуток, за наказом Ґольдштайна що війна насправді не з Євразією, а з Остазією.

Чем более я наблюдаю за слонами Саванны, чем больше слушаю, тем более открываю, они напоминают мне, кто я в действительности
Чим більше я спостерігаю за слонами савани, тим більше слухаю, тим більше відкриваю. Вони нагадують мені, ким я є насправді.