Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Выглядит достойно.
Как же мне подвести её итог?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы держитесь достойно.
Вы держитесь достойно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Достойно ль смиряться под ударами...
Що благородніше? Коритись долі І біль від гострих стріл її терпіти,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вы будете вести себя достойно.
Якщо ви будете вести себе достойно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ничего, что было бы достойно сожаления.
Нічого, про що я б пошкодував.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Все, что говорится в кругу, достойно.
Все, що говорять у цьому колі, вартісне.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты даже не пытался вести себя достойно.
Це не благородство.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну что ж, все прошло вполне достойно.
Ну что ж, все прошло вполне достойно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Слово сие верно и всякого принятия достойно.
Вірне слово і всякого приняття достойне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты думаешь, он достойно отрабатывает доллары налогоплательщиков.
Знайшов би грошам платників податків краще застосування. І скрипки заридали.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И, честно говоря не все, сказанное здесь, достойно.
І так до слова, не все, що говорять у цьому колі, вартісне.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "Достойный" и "успешный" - это синонимы.
- "Достойный" и "успешный" - это синонимы.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting