Results for запускается translation from Russian to Ukrainian

Запускается% 1
Запуск% 1

Запускается аплет «% 1 »...
Запуск аплету «% 1 »...

opera unite запускается
Вмикання opera unite

Звездная бомба запускается и отделяется.
Зоряна бомба запускається і відділяється.

Приложение запускается вместе с сеансом kde
Програма автоматично запускається при запуску kde

& kxsl; запускается через меню Модули kxsl;.
Щоб запустити & kxsl;, скористайтеся пунктом меню Додатки kxsl;.

Программа, которая запускается после закрытия соединения.
Дозволяє запускати програму після того, як з' єднання закрито.

Поиск запускается нажатием кнопки Поиск по списку.
Щоб виконати пошук, натисніть кнопку, що відповідає кандзі, якого ви хочете знайти.

Как только Альфа погибает, запускается автоматическая реакция.
Щоразу, як вбивають Альфу, запускається автоматична реакція.

Запускается установка пакетов с необходимыми отладочными символами … @ info
Надсилання запиту щодо встановлення відсутніх пакунків символів зневаджування... @ info

запускается в локальном режиме, но возможен переход в режим удалённого доступа
запустити у локальному режимі, але дозволити перехід у віддалений режим

Если выбрана эта настройка, встроенный механизм проверки запускается после загрузки страницы.
Якщо буде позначено цей пункт, внутрішню перевірку html буде виконано лише після завантаження веб- сторінки.

Система Х- window настроена и запускается из командной строки по команде startx.
x налаштовано, а команда startx виконується з командного рядка без помилок.

& kfind; - графическая программа и обычно не запускается из командной строки.
& kfind; є графічним інструментом, який, за звичайних умов, не призначено для запуску з командного рядка.

Используется, если программа запускается в окне терминала (т. е. в текстовом режиме)
Використовується, лише якщо потрібен термінал

& khangman; не запускается корректно после обновления & kde; до версии 3. 2
& khangman; не може запуститися після оновлення з попередньої версії до версії & kde; 4

При первом запуске & kmouth; запускается мастер, который поможет вам произвести настройку программы.
Протягом першого запуску & kmouth; з' являється майстер, за допомогою якого ви зможете виконати базове налаштування.

Программа, которая запускается перед закрытием соединения. Соединение будет оставаться открытым, пока программа не отработает.
Дозволяє запускати програму перед тим, як з' єднання закрито. З' єднання буде відкрите до виходу програми.

« Другой » -- тот который запускается при через ~ /. xsession пользователя, если этот файл существует.
Нетиповий сеанс: буде запущено ~ /. xsession користувача, якщо такий файл існує.

В этом режиме kttsmgr при начале зачитывания текста kttsmgr будет запущен в системном лотке. Примечание: kttsmgr запускается автоматически только для заданий с 5 предложениями или более.
Якщо увімкнено, kttsmgr ще не запущено і починається мовлення, то запускається kttsmgr і з' являється піктограма в системному лотку. Примітка: kttsmgr автоматично запускається тільки для завдань, які мають 5 і більше речень.