Results for наизнанку translation from Russian to Ukrainian

- И не наизнанку.
Лицьовим боком.

Система символов наизнанку
Система символів навиворіт

Выворачивает жертвы наизнанку.
Выворачивает жертвы наизнанку.

В ноябре посмеешься вывернутой наизнанку рожей.
- Татусь О'Донол теж сміятиметься.

В визуальном мире повествования тоже все вывернуто наизнанку.
У візуальному світі розповідання теж все вивернуто навиворіт.

Пациент лежит на кушетке, выворачивая наизнанку свою душу.
Пацієнт лежить на канапі, вивертаючи навиворіт свою душу.

Кто-то их порезал, вывернул наизнанку и прибил к двери.
Кто-то их покромсал, вывернул потроха наружу, потом пригвоздил ко входной двери, дважды.

И теперь Рим пришёл за мной в Помпеи чтобы вывернуть мир наизнанку.
now rome has followed us back to pompeii to turn the world inside out.

Зная ожидания публики касательно жанра и системы символов, можно эту систему вывернуть наизнанку.
Знаючи очікування публіки щодо жанру і системи символів, можна цю систему вивернути навиворіт.

Авторы картины, применившие тактику выворачивания жанра наизнанку, показывают нам один из лучших способов обновления старых метафорических символов.
Автори картини, які застосували тактику вивертання жанру навиворіт, показують нам один з кращих способів оновлення старих метафоричних символів.

А телесериал 24 выворачивает прием наизнанку, растягивая сутки на целый телесезон, чтобы усилить напряжение и сделать сюжет максимально насыщенным.
А телесеріал 24 вивертає прийом навиворіт, розтягуючи добу на цілий телесезон, щоб посилити напругу і зробити сюжет максимально насиченим.

Все вывернулось наизнанку, и я... я просыпаюсь, и мне приходится полежать пару минут, просто... просто, чтобы понять, что реально.
Просто всё вывернулось наизнанку, и я... Я просыпаюсь и лежу несколько минут, просто... просто пытаясь определить реальность.

Хранитель экрана генерирует похожие на звезды фигуры, которые вращаются и выворачиваются наизнанку. В одном из режимов они падают на цветное поле. Написан Джеми Завински (jamie zawinski).
Ця програма створює послідовність хвилясті зіркоподібні візерунки, що пульсують, обертаються і вивертаються. Інший режим відображення використовує ці форми, щоб накладати поле кольорів, яке потім змінюється за циклом. Рух є дуже природним. Автор — jamie zawinski; 1997.