Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я решил войти в общественную жизнь.
Я решил войти в общественную жизнь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Наша задача перекрыть движение транспорта на улицы, где царят беспорядки и защитить общественную собственность.
Наше завдання відвертати автомобілі від тієї небезпечної зони... і захищати приватну власність.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы, наверное, думаете, что это гигантская сеть заговорщиков, готовых совершать любые злодеяния, что бы деморализовать нас и ослабить нашу общественную систему.
Може ви уявляєте собі, що це — величезна сітка змовників готових скоїти будь-яке звірство, щоб розкласти нас та ослабити нашу соціальну систему.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"а ради сохранения общественного строя."
"... а зберігання структури суспільства незмінною."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting