Results for перевезти translation from Russian to Ukrainian

Всегда рад перевезти законный груз.
- Будь-ласка. Завжди радий, коли мій бус використовується для перевезення законних речей.

Видимо придется снова перевезти тебя в Глазго.
Видимо, придётся снова перевезти тебя в Глазго.

Эти данные они используют, чтобы перевезти тело Ника.
Они использует это имя для транспортировки тела Ника.

Вы пытались перевезти наркотики через международную границу чувак.
Ви намагалися перевезти наркотики через міжнародний кордон чувак.

Даже если эту стену нельзя убрать, её же можно перевезти по воздуху.
Я маю на увазі, якщо вони не можуть пробитися крізь цю стіну, вони ж можуть перенести її звідси через повітря.

Послушай. Я хотел спросить, ты не возмёшься кое-что мне перевезти?
Знаєш, я тут подумав... чи ти не проти... перевезти дещо для мене.

Тогда вы с папой могли спросить меня до того, как перевезти всю семью через полстраны.
Тоді ви з татом могли б запитати мене до того, як перевезти усю сім'ю через пів країни.

Первое решение: Майкл решает защитить отца, перевезти его в другую палату и лично охранять.
Перше рішення: Майкл вирішує захистити батька, перевезти його в іншу палату й особисто охороняти.

А когда все приходится делать так быстро, то сразу же забываешь, что на самом деле ты пытаешься перевезти человека.
А когда все приходится делать так быстро, то сразу же забываешь, что на самом деле ты пытаешься перевезти человека.

Правда, ведь вы делаете фонтан здесь, чтобы потом перевезти его в другой дом, а возможно на дно глубокого синего моря?
Есть шанс, что эту штука была тут только построена, но её перенесут в другой дом, или, возможно, на самое дно глубокого синего моря?

Мы перехватили сигнал, когда люди возбновили его и чем скорее это заработает, тем скорее мы можем перевезти его на корабль. - Но для чего это нужно?
Ми перехопили сигнал, коли люди вiдновили його i чим швидше це запрацює, тим швидше ми зможемо перевезти його на корабель.

Она распадается из-за того, что две старшие дочери выходят замуж и уезжают из дома, однако есть еще одна причина: антагонист героини, отец, решает перевезти семью из маленького городка Сент-Луис в мегаполис Нью-Йорк.
Вона розпадається через те, що дві старші дочки виходять заміж і їдуть з дому, проте є ще одна причина: антагоніст героїні, батько, вирішує перевезти сім'ю з маленького містечка Сент-Луїс в мегаполіс Нью-Йорк.