Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Предопределенные выражения:
Попередньо визначені вирази:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,
і зробив з однієї крови ввесь рід чоловічий, щоб жила на всему лиці землї, відграничивши наперед призначені часи і гряницї домування їх,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Если мы все хотим быть на этом поезде жизни... оставаться на наших отведенных рабочих местах, каждый из нас должен занимать... наши предопределенные позиции.
І всі ми, хто подорожує на цьому поїзді життя... повинні залишатися на своїх визначених місцях... Кожен з нас повинен займати те місце, те становище, яке йому і належить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ведь будущее не бывает жёстко предопределено.
Бо майбутнє ніколи не викарбуване в камені.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: