Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мое предположение?
Що я думаю?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Больше предположение.
Скорее, догадка.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Это предположение обоснованно?
Запишитесь на прием, придете через 5 дней.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Выскажу еще одно предположение.
Я вам дам одну пораду.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Скажи, что это твое предположение.
Скажи им, что это догадка.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Есть предположение, что под банком?
Есть предположение, что под банком?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я молодец. - Интересное предположение.
Л очень проницательный, на самом деле.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему это всегда твое первое предположение?
Почему это всегда твое первое предположение?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы делаете предположение, основанное на части улик, начинаете гнуть свою линию, чтобы подтвердить его, в ущерб себе.
Ты цепляешь предположение к какой-либо улике, начинаешь подгибать факты, чтобы его поддержать, заходишь в тупик.
"Несмотря на предположение, о том, что это может быть уткой или розыгрышем, очевидно, что заложникам угрожает реальная опасность.
Судячи з того, що відбувається, життю заручників загрожує реальна небезпека
Он сделал очень мудрое предположение, что в конце каждой «катушки» зрителей должно ждать какое-то потрясение или важное событие.
Він зробив дуже мудре припущення, що в кінці кожної «котушки» глядачів повинно чекати якесь потрясіння або важлива подія.