Results for противоположны translation from Russian to Ukrainian

Ценности противника противоположны ценностям героя
Цінності противника протилежні цінностям героя

Такой подход требует незаурядных способностей, ведь две эти модели в ряде аспектов противоположны.
Такий підхід вимагає неабияких здібностей, адже ці дві моделі в ряді аспектів протилежні.

Более существенная трудность в том, что конструирующий принцип и вселенная повествования создаются по правилам, которые противоположны друг другу.
Більш суттєва складність в тому, що конструювальний принцип і всесвіт розповідання створюються за правилами, які протилежні один одному.

Возможно, причина в том, что методы построения драматургической сюжетной линии в фильме противоположны тем, что используются в журналистике.
Можливо, причина в тому, що методи побудови драматургічної сюжетної лінії у фільмі протилежні тим, що використовуються у журналістиці.

Отступления от основной сюжетной линии - это форма, предполагающая одновременное развитие нескольких направлений действия, причем иногда эти направления противоположны друг другу.
Відступи від основної сюжетної лінії - це форма, що передбачає одночасний розвиток декількох напрямів дійства, причому іноді ці напрямки протилежні один одному.

У этих двух людей разное происхождение, убеждения, личные качества и язык, на котором они говорят, - абсолютно во всем их характеризации диаметрально противоположны.
У цих двох людей різне походження, переконання, особисті якості та мова, якою вони говорять, - абсолютно в усьому їх характеризації діаметрально протилежні.

- Я видел его только один раз, он делал все, чтобы показаться мне симпатичным, но добился противоположного эффекта.
Я його бачив тільки один раз Він робив все, щоб мені сподобатися але досягнув протилежного ефекту