Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вычисляет сумму процентов за пользование кредитом.
ipmt обчислює суму відсотків за користування кредитом.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Выберите счёт, с которого будут осуществляться периодические платежи или на который вы будете получать проценты за ссуженные вами деньги.
Вкажіть рахунок, з якого ви здійснюватимете регулярні сплати або на який ви отримуватимете регулярні сплати, якщо ви надаєте гроші у борг. Здебільшого, таким рахунком є кредитний рахунок.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Только забыл упомянуть о 8000 $ и процентах за 10 лет пользования, которые ты мне должен.
Только забыл упомянуть о 8000 $ и процентах за 10 лет пользования, которые ты мне должен.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите статью, которая будет использоваться для учёта процентов, выплачиваемых по кредиту. Обычно, когда вы занимаете деньги, вы платите проценты за их использование и выплачиваемые деньги должны учитываться как статья расходов. Если вы одолжили деньги, то проценты должны учитываться как статья доходов.
Категорія, до якої буде зараховано відсоткову частину сплати. Якщо ви позичаєте гроші, ви, зазвичай, сплачуєте відсотки за позичкою, отже це буде категорія витрат. Якщо ж ви даєте гроші у борг, ви отримуєте відсотки. У такому випадку, оберіть категорію прибутків.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.