Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Жаль, не разглядел щиколотки твоей женушки.
А я й не побачив, які в твоєї жінки щиколотки.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я её толком не разглядел, но похоже на рыжехвоста.
Я её толком не разглядел, но похоже на рыжехвоста.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сначала я ее не разглядел. у нее хороший характер и она прелесть.
хотя бы смени воду. "Дэй офф"? * Только это ты и умеешь?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Джэйк, мне плохо видно. Не мог бы ты немного отойти в сторону чтобы я их получше разглядел и ты бы их получше разглядел?
Джейку, відійди, дай я їх роздивлюся, ти ще встигнеш намилуватися.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да постоянно, обычно по средам, и обычно я говорю легавым "Нет, офицер, я не разглядел лица киллеров как следует. "
Палять найчастіше по середах! А я завжди брешу: офіцере, я не бачив, хто стріляв.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Суть в том, что он обманывал меня долгое время, прежде чем я наконец разглядел его сущность. Он темнее и отвратительнее, чем любой человек, которого ты встречал в жизни!
Все дело в том, что он очень долго дурачил меня, пока я не увидел его истинную сущность, темную и отталкивающую, и это то, чему ты никогда не должен быть подвержен!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не так давно я мечтал, чтобы люди разглядели меня настоящего.
Не так давно я мечтал, чтобы люди разглядели меня настоящего.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: