Results for разрешается translation from Russian to Ukrainian

Это разрешается.
Это разрешается.

А разрешается?
- Кэт. Где Кэтрин?

Мужчинам разрешается.
Мужчинам разрешается.

Чем разрешается ваша история?
Чим розв'язується ваша історія?

Обнуление категорически не разрешается.
Обнулення категорично не дозволяється.

Вам не разрешается здесь находиться!
Ви не повинні бути тут.

Не разрешается входить в систему как root.
Заборонено вхід для root.

Тебе не разрешается находиться с клиентами наедине.
Тебе не разрешается быть наедине с клиентами.

Алкогольные напитки на этом пляже пить не разрешается.
Распитие спиртного запрещено на этом пляже.

В данный момент вам не разрешается входить в систему.
На даний момент вхід в систему вам заборонений.

Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.
Вам не дозволено приводити собак до цієї будівлі.

В Акте iii ваша история разрешается, при чем разрешение определяется как решение.
В Акті iii ваша історія вирішується, при чому вирішення визначається як рішення.

Мальчикам и девочкам не разрешается подходить ближе 8 дюймов, друг к другу.
Мальчuкам u девочкам не рaзрешаеmся подходить ближе 8 дюймов, друг к другу.

В Энни Холл разрешается характер героини, в Отсутствии злого умысла - история.
У Енні Холл розв'язується характер героїні, у Відсутності злого умислу - історія.

Разрешается держать ручку в руке и смело пользоваться ею, или компьютером, или печатной машинкой.
Дозволяється тримати ручку в руці та сміливо користуватися нею, або комп'ютером, або друкарською машинкою.

набор существующих институтов, или на набор материалов, которые не разрешается использовать без спроса:
набір існуючих інститутів, або на набір матеріалів, які не дозволяється використовувати без дозволу: "Будь ласка, можна мені використовувати це?"

Примечание: разрешается устанавливать такие условия только в конце регулярного выражения. Редактор регулярных выражений же не следит за этим.
Зауваження: додавати випереджальні формальні вирази можна лише у кінець формального виразу. Віджет редактора формальних виразів не має подібних обмежень.

В целях безопасности, когда запущена скрытая ОС, локальные незашифрованные файловые системы и не скрытые тома truecrypt монтируются как 'только для чтения' (т.е. в такие файловые системы или тома truecrypt не может быть записано никаких данных).Данные разрешается записывать лишь в файловые системы внутри скрытого тома truecrypt (при условии, что скрытый том расположен не в контейнере, находящемся на незашифрованной файловой системе или на любой другой файловой системе только для чтения).
for security reasons, when a hidden operating system is running, local unencrypted filesystems and non-hidden truecrypt volumes are mounted as read-only (no data can be written to such filesystems or truecrypt volumes).data is allowed to be written to any filesystem that resides within a hidden truecrypt volume (provided that the hidden volume is not located in a container stored on an unencrypted filesystem or on any other read-only filesystem).