Results for соединяют translation from Russian to Ukrainian

Они как раз соединяют меня с ним.
Они как раз соединяют меня с ним.

Диалоги также соединяют сцены между собой.
Діалоги також з'єднують сцени між собою.

Вы можете счесть, что авторы неуклюже соединяют символы с темой.
Ви можете вважати, що автори незграбно з'єднують символи з темою.

Истории о Гарри Поттере соединяют в себе две системы: частную школу и мир магии.
Історії про Гаррі Поттера поєднують у собі дві системи: приватну школу і світ магії.

Какой инцидент, эпизод или событие соединяют действие первой половины Акта ii со второй половиной Акта ii?
Який інцидент, епізод або подія з'єднують дію першої половини Акту ii з другою половиною Акту ii?

Если говорить о фильмах, созданных несколько десятилетий назад, то триллеры Хичкока соединяют образы религиозности и сексуальности, а вестерны Джона Форда противопоставляют девственную природу и цивилизацию.
Якщо говорити про фільми, створені кілька десятиліть тому, то трилери Хічкока поєднують образи релігійності та сексуальності, а вестерни Джона Форда протиставляють незайману природу і цивілізацію.

Причинность управляет историей, где мотивированные действия приводят к определенным последствиям, которые, в свою очередь, становятся причиной других действий и тем самым соединяют различные уровни конфликта в единую цепь эпизодов, которая завершается общей кульминацией, демонстрирующей взаимозависимость жизненных явлений.
Причинність керує історією, де мотивовані дії призводять до певних наслідків, які, у свою чергу, стають причиною інших дій і тим самим з'єднують різні рівні конфлікту в єдиний ланцюг епізодів, що завершується загальною кульмінацією, яка демонструє взаємозалежність життєвих явищ.