Results for увлечь translation from Russian to Ukrainian

Как же ему удалось тебя околдовать, очаровать, обмануть, увлечь?
Як йому вдалося тебе причарувати? Ввести тебе в оману? Захопити тебе?

Так что у вас есть только десять страниц, чтобы увлечь читателя.
Так що у вас є тільки десять сторінок, щоб захопити читача.

И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою.
І пустив змій за жінкою з рота свою воду, наче ріку, щоб її в ріцї втопити.

и из вас самих восстанут люди, которыебудут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.
І з вас самих устануть люде, говорячи розворотне, щоб потягти учеників за собою.

Подобные картины ставят особую задачу, как увлечь зрителя и позволить ему погрузиться в повествование.
Подібні картини ставлять особливе завдання, як втягнути глядача і дозволити йому зануритися в розповідання.

Если писателю удастся увлечь нас, он должен поддерживать эту увлеченность до самого последнего кадра, убеждая нас в том, что мир его истории достоверен.
Якщо письменникові вдасться захопити нас, він повинен підтримувати цю захопленість до найостаннішого кадру, переконуючи нас у тому, що світ його історії вірогідний.

Для меня и для большинства читающей публики в Голливуде эта часть сценария имеет решающее значение: история должна захватить и увлечь меня, или я потеряю к ней всякий интерес.
Для мене і для більшості читальної публіки в Голлівуді ця частина сценарію має вирішальне значення: історія повинна захопити й повести мене, або я втрачу до неї всякий інтерес.

Наша симпатия к персонажу, с которым мы отправляемся в кинопутешествие, — это единственная и наиболее веская причина, по которой нас может заинтересовать и увлечь история.
Наша симпатія до персонажа, з яким ми вирушаємо в кіноподорож, — це єдина та найбільш вагома причина, з якої нас може зацікавити й захопити історія.

Как уже упоминалось, у вас есть только около десяти страниц или даже меньше, чтобы увлечь читателя, так что экспозицию сценария ввод в действие, короткий рассказ о событиях, предшествующих возникновению конфликта нужно строить сразу.
Як уже згадувалося, у вас є тільки близько десяти сторінок або навіть менше, щоб захопити читача, так що експозицію сценарію уведення в дійство, коротка розповідь про події, що передують виникненню конфлікту потрібно будувати відразу.