Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Зачем Ему нужен сын?!
У осмонлару ерни пайдо қилувчидир. Бирор ишни қилмоқчи бўлганида, унга: «Бўл!» деса, бўлаверадир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Он сказал: "Сын мой!
У: «Эй ўғилчам, тушингни акаларингга айтмагин.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Он сказал: "Сын моей матери!
У: «Эй онамнинг ўғли, соч-соқолимдан тутма.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Он сказал: "О сын матери моей!
Энди сен душманларни устимдан кулдирмагин ва мени ҳам золим қавмлардан деб билмагин», деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ведь Мессия, сын Марьям, – только посланник.
Масиҳ ибн Марям бир Пайғамбар, холос. Ундан олдин ҳам Пайғамбарлар ўтган.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот скажет Аллах: "О Иса, сын Марйам!
Аллоҳ: «Эй Ийсо ибн Марям, сенга ва волидангга берган неъматимни эсла. Сени муқаддас руҳ билан қўллаганимни, одамларга бешикда ҳам, катталигингда ҳам гапирганингни эсла.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[Харун] воскликнул: "О сын моей матери!
Энди сен душманларни устимдан кулдирмагин ва мени ҳам золим қавмлардан деб билмагин», деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А христиане говорят: "Мессия- сын Аллаха".
Насоролар: «Масиҳ Аллоҳнинг ўғлидир», дедилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И молвил Иса, сын Марйам: "Владыка наш, Аллах Всевышний!
Ийсо ибн Марям: «Эй бор Худоё! Роббимиз!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'Иса, сын Марйам, сказал: "О Аллах, Господи наш!
Ийсо ибн Марям: «Эй бор Худоё! Роббимиз!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Иудеи сказали: «Узейр (Ездра) - сын Аллаха».
Яҳудийлар: «Узайр Аллоҳнинг ўғлидир», дедилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(Господнему величию) Аллаха Не подобает сына брать Себе.
Бола тутмоқ Аллоҳга ҳеч тўғри келмас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
