Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Помощь в улучшении
yangi tarqatish roʻyxati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Помощь Аллаха близка.
Жаннатга киришнинг бир шарти–аввалги умматлардан унга киришга ҳақдор бўлганларга юборилган оғир синовларни бошдан ўтказиш зарур.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Достаточна вам эта помощь!
«Ҳа (кифоя қилади)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Поистине, ему оказана помощь.
Албатта, у нусрат берилган одамдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Что им подана будет помощь,
Албатта, улар, ҳа, уларгина нусрат топишлари.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Воистину, помощь Аллаха близка.
Жаннатга киришнинг бир шарти–аввалги умматлардан унга киришга ҳақдор бўлганларга юборилган оғир синовларни бошдан ўтказиш зарур.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Поистине, помощь Аллаха близка!
Жаннатга киришнинг бир шарти–аввалги умматлардан унга киришга ҳақдор бўлганларга юборилган оғир синовларни бошдан ўтказиш зарур.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И не оказался он получающим помощь.
Қорунга Аллоҳнинг азоби келганида унга ёрдам берувчи топилмади. Унинг ўзи ҳам илми ила, молу дунёси ила ўзини қутқариб қола олмади.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Воистину, ему будет оказана помощь.
Албатта, у нусрат берилган одамдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Только Его вы и призовете на помощь.
Фақат Унгагина дуо қиласиз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы оказали им помощь, и они победили.
Ва уларга нусрат бердик, бас, улар ғолиб бўлдилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Воистину, ему оказана помощь [Аллахом].
Албатта, у нусрат берилган одамдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Окажи мне помощь против распутного народа!"
Ўша фаришталарга йўл-йўлакай Иброҳимга алайҳиссалом фарзанд кўришлари ҳақидаги башорат-хушхабарни етказиш ҳам топширилган эди. Шу мақсад ила улар аввал Иброҳим алайҳиссалом ҳузурларига келдилар.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
и чтобы Аллах оказал тебе великую помощь.
Ва Аллоҳ сенга иззатли нусрат бериши учун.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда Господня помощь ниспадет И с ней победа
Вақтики, Аллоҳнинг нусрати ва фатҳ келса...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И (в этом) помощь мне - лишь от Аллаха.
Мени инкор қилаётганингиз нотўғри. Сизларни тижоратда ҳалол бўлишга, одамларнинг ҳаққини уриб қолмасликка, иқтисодий муомалаларда адолат қилишга даъват этишимни нотўғри тушунманглар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ведь, поистине, они-то, наверное, получат помощь.
Албатта, улар, ҳа, уларгина нусрат топишлари.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ведь всегда помощь только от Аллаха Единого, Истинного.
Бундай мақомда ҳақ нусрат Аллоҳга хосдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Он дает свою помощь, кому хочет: Он силен, милосерд.
Мушриклар қуръоний хабарни масхара қилиб, манзарани ўз қаричлари билан ўлчашар, аммо Аллоҳ таолонинг ўлчови бошқа экани хаёлларига келмасди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[Если Он обещал помощь, то она, непременно, придет].
Аллоҳнинг сўзларини ўзгартирувчи йўқ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: