Results for царь translation from Russian to Uzbek

Скажи: "Боже, царь царства!
Сен: «Эй барча мулкнинг эгаси Роббим!

Превыше всех Аллах, царь истинный!
Ҳақ Подшоҳ–Аллоҳ олий бўлди. Сенга ваҳийи битгунча Қуръон (тиловати)га ошиқма ва: «Роббим, илмимни зиёда қилгин», дегин.

Скажи: "О Боже, царь царства!
Сен: «Эй барча мулкнинг эгаси Роббим!

Да будет превознесен Бог, царь, истина.
Ҳақ Подшоҳ–Аллоҳ олий бўлди. Сенга ваҳийи битгунча Қуръон (тиловати)га ошиқма ва: «Роббим, илмимни зиёда қилгин», дегин.

И сказал царь: "Приведите мне его!"
Подшоҳ: «Уни менга келтиринглар», деди.

Царь сказал: «Приведите его ко мне!».
Подшоҳ: «Уни менга келтиринглар», деди.

Да будет превознесён Бог, - царь, истина!
Бас, ҳақ подшоҳ Аллоҳ юксакдир.

Тогда царь сказал: "Приведите его ко мне".
Подшоҳ: «Уни менга келтиринглар», деди.

И [тогда] царь повелел: "Приведите его ко мне.
Подшоҳ: «Уни менга келтиринглар, уни ўзимга хос кишилардан қилиб оламан», деди.

Велик Аллах, царь истинный, нет божества кроме Него, Господь трона честного!
Ҳеч бир илоҳ йўқ. Магар у–карамли Аршнинг Робби бор.

Я захотел повредить его, потому что перед ними находился царь, который силой отнимал все неповрежденные корабли.
Бас, мен уни айбли қилишни ирода қилдим.

Велик Аллах, Царь, Сам Истинный, (Как истинно все то, что Им сотворено)!
Бас, ҳақ подшоҳ Аллоҳ юксакдир. Ҳеч бир илоҳ йўқ.

Когда выявилась невиновность Йусуфа, царь приказал доставить его к нему и отправил за ним своих людей, решив сделать его одним из своих верных приближённых.
Подшоҳ: «Уни менга келтиринглар, уни ўзимга хос кишилардан қилиб оламан», деди. У билан гаплашганда эса: «Албатта, сен бугунги кунда ҳузуримизда маконатли ва ишончли кишилардансан», деди.

[[Человек, который искал пропавшую чашу, сказал: «Мы потеряли чашу царя, и если нашедший ее вернет нам чашу, то мы непременно вознаградим его одним верблюжьим вьюком.
(Яъни, хизматкорлардан бири ҳамманинг номидан юқоридаги гапларни айтди.