Results for мое translation from Russian to Wolof

Мое, Павлово, приветствие собственноручно.
man pool maa bind nuyoo bii ci sama loxob bopp.

Вот мое защищение против осуждающих меня.
nii laay tontoo ñi may àtte:

ты же прими его, как мое сердце.
maa koy yebal fi yaw, waaye xamal ne, mooy sama reeni xol.

и будете ненавидимы всеми за имя Мое,
te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.

Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.
lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def.

дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя.
ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob.

Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно.
«su ma seedeelee sama bopp, sama wax du am maana.

И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.
lu ma am, yaa ko moom, te loo am, maa ko moom; te ñoom ñoo feeñal sama ndam.

Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.
waaye loolu lépp dinañu leen ko def ndax man, ndaxte xamuñu ki ma yónni.

Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.
yéen ñi dul yawut, yéen laay waxal. ndegam yàlla daf maa def ndawam, yónni ma ci yéen xeeti àddina si, damay matal samab yónnent.

И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
te baat bu jóge asamaan jib ne: «yaa di sama doom, ji ma bëgg; ci yaw laa ame bànneex.»

И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,
li ma wax ak li ma waare, defuma ko ci làmmiñ wu neex, sukkandikoo ko ci xam-xamu nit, waaye ànd na ak ay firnde yu soqikoo ci kàttanu xelum yàlla,

И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
te baat bu jóge asamaan dégtu ne: «kii mooy sama doom ji ma bëgg; ci moom laa ame bànneex.»

В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас:
bu keroogee dingeen ñaan ci sama tur. neewuma dinaa leen ñaanal baay bi,

Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.
lépp lu baay bi am, maa ko moom. looloo tax ma ne leen, lu mu leen jottali, ci man la ko jële.

Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.
ku ma bëggul doo sàmm sama kàddu. li may wax nag, jógewul ci man, waaye mi ngi soqikoo ci ki ma yónni.

И сказал: вот что сделаю: сломаю житницы мои и построю большие, и соберу тудавесь хлеб мой и все добро мое,
noonu mu ne: “nii laay def: daaneel sama sàq yi, defaraat yu gën a réy, ba man cee dajale sama dugub ji ak sama am-am jépp.

В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народе и сказал: кто прикоснулся к Моей одежде?
yeesu yég ci saa si ne, doole génn na ci moom. mu walbatiku nag ne mbooloo mi: «ana ku laal samay yére?»