Results for солнце translation from Russian to Wolof

Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;
ku mer, bu mu jàll aw kaañ; bu jant bi sowaale seen mer,

когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.
waaye bi jant bi naajee, mu lakk, wow, ndaxte amul ay reen.

Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.
Ñeenteelu malaaka ma tuur ndabam ci jant bi. noonu ñu jox ko sañ-sañu lakk nit ñi ak tàngaayam.

Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло;
waaye bi jant bi naajee, mu lakk, wow, ndaxte amul ay reen.

Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,
«waaye booba, gannaaw metit yooyu:“jant bi dina lëndëmte weer dootul leer;

Они не будут уже ни алкать, ни жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной:
dootuñu xiif, dootuñu mar.jant mbaa weneen tàngaay du leen lakk,

и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.
mu soppiku fa seen kanam, xar-kanamam di melax nib jant, te ay yéreem weex ni leer.

Солнце превратится во тьму, и луна - в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.
jant bi dina daldi lëndëm,weer wi deretal,bala bésu boroom biy ñëw,di bés bu mag, bi ànd ak ndam.

И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;
«ay firnde dinañu feeñ ci jant bi, ci weer wi ak ci biddiiw yi. ci kaw suuf xeet yi dinañu tiit, jaaxle ndax riiru géej gi ak yengu-yengub duus yi.

Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя.
biddiiw ba ubbi buntu kàmb gu xóot ga. noonu saxar jollee ca, su mel ni saxarus puur bu mag, jant bi ak jaww ji lépp lëndëm ndax saxarus kàmb ga.

И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его – Агнец.
dëkk ba soxlawul jant walla weer ngir leeral ko, ndaxte ndamu yàlla moo koy leeral, te mbote ma moo nekk làmpam.

Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; такувядает и богатый в путях своих.
su jant fenkee, ba naaj wi tàng, kon gàncax lax, tóor-tóor ruus, te rafetaayam naaw. noonu la boroom alal di nasaxe, moom ak i jëfam.

И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лицеего как солнце, и ноги его как столпы огненные,
noonu ma gis meneen malaaka mu am doole, muy wàcce asamaan, làmboo niir. xon tiim ko, te xar-kanamam mel ni jant, te ay tànkam mel ni jumi safara.

И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,
kon bés bu jëkk ci ayu-bés gi, ñu njëlu dem ca bàmmeel ba,