Results for дивитесь translation from Russian to Xhosa

Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас.
musani ukumangaliswa, bazalwana bam, ukuba ihlabathi linithiyile.

Иисус, продолжая речь, сказал им: одно дело сделал Я, и все вы дивитесь.
wapendula uyesu wathi kubo. ndenze umsebenzi wamnye, namangaliswa ke nonke.

Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;
musani ukumangaliswa kuko oko; ngokuba kuza ilixa abaya kuthi ngalo bonke abasemangcwabeni balive ilizwi lakhe;

Изумляйтесь и дивитесь: они ослепили других, и сами ослепли; онипьяны, но не от вина, - шатаются, но не от сикеры;
zilazilani ningakhulumi; zimfamekiseni nibe ziimfama. bayanxila kungengawayini, bayatalasa kungengasiselo sinxilisayo.

Увидев это, Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему, или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит?
akukubona ke oko upetros, waphendula wathi kubo abantu, madoda, masirayeli, yini na ukuba nimangaliswe yile nto? kanjalo yini na ukuba nisijonge, ngathi simenze wahamba ngawethu amandla, nangokwethu ukuhlonela uthixo?