Results for израилевы translation from Russian to Xhosa

И отправились сыны Израилевы и остановились в Овофе;
banduluka oonyana bakasirayeli, baya bamisa iintente eobhoti.

Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.
oonyana bakasirayeli babanika abalevi imizi namadlelo ayo.

И возвратился Моисей в стан, он и старейшины Израилевы.
wabuya umoses, waya eminqubeni, yena namadoda amakhulu akwasirayeli.

И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян,
kwathi, bakukhala oonyana bakasirayeli kuyehova ngenxa yamamidiyan,

И подступили сыны Израилевы к сынам Вениамина во второй день.
basondela oonyana bakasirayeli koonyana bakabhenjamin ngomhla wesibini.

И служили сыны Израилевы Еглону, царю Моавитскому, восемнадцать лет.
oonyana bakasirayeli bamkhonza ueglon, ukumkani wakwamowabhi, iminyaka elishumi elinesibhozo.

И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,
eza ke onke amadoda amakhulu akwasirayeli; bayithwala ababingeleli ityeya leyo.

И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;
besuka oonyana bakasirayeli kusasa, bayingqinga igibheha.

И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одномуГосподу.
oonyana bakasirayeli babasusa ke oobhahali nooashtaroti, bakhonza uyehova yedwa.

И смирились князья Израилевы и царь и сказали: праведен Господь!
bazithoba abathetheli bamasirayeli nokumkani, bathi, ulilungisa uyehova.

И сделали сыны Израилевы; как повелел Господь Моисею, так они исделали.
benza ke oonyana bakasirayeli; njengako konke uyehova abemwisele umthetho umoses, benjenjalo.

когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы;
ukuba kuthe kwavuthelwa ixilongo, kwaqutshwa ngakanye, zozihlanganisela kuwe izikhulu, iintloko zamawaka akwasirayeli.

тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа и стали служить Ваалам;
oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova, bakhonza oobhahali.

И сказали сыны Израилевы Моисею: вот, мы умираем, погибаем, все погибаем!
bathetha oonyana bakasirayeli kumoses, bathi, yabona, siyabhubha, siyaphela, siyaphela sonke.

Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!
intliziyo yam ingakubamisi-mthetho bakwasirayeli, ingakwabo baqhutywa yintliziyo yabo phakathi kwabantu; bongani uyehova.

И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев,
bahlala ke oonyana bakasirayeli phakathi kwamakanan, namaheti, nama-amori, namaperizi, namahivi, namayebhusi.

Когда умер Гедеон, сыны Израилевы опять стали блудно ходить вслед Ваалов и поставилисебе богом Ваалверифа;
kwathi, akufa ugidiyon, babuya oonyana bakasirayeli bahenyuza ngokulandela ubhahali; bazimisela ubhahali-bheriti, waba nguthixo wabo.

сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой признамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.
elowo koonyana bakasirayeli woyimisa intente yakhe ngakwibhanile yakowabo, eziqondisweni zezindlu zooyise, bamise malunga nentente yokuhlangana ngeenxa zonke.

Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.
yiyo le intsikelelo, awabasikelela ngayo umoses, indoda yakwathixo, oonyana bakasirayeli, phambi kokufa kwakhe, wathi: