Results for останутся translation from Russian to Xhosa

Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.
abazono nithe nazixolela, bazixolelwe; nabazono nithe nazibamba, zibambekile.

дети наши, жены наши, стада наши и весь скот наш останутся тут в городах Галаада,
abantwana bethu, nabafazi bethu, nemfuyo yethu, namaqegu ethu onke, oba khona emizini yasegiliyadi.

только жены ваши и дети ваши и скот ваш пусть останутся в городах ваших, которые я дал вам,
kodwa abafazi benu, nabantwana benu, nemfuyo yenu (ndiyazi ukuba ninemfuyo eninzi), mabahlale emizini yenu endininike yona;

Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись.
wathi upawulos kumthetheli-khulu nakumasoldati, ukuba aba abathanga bahlale emkhombeni, aninakusindiswa nina.

Вот, в стыде и посрамлении останутся все, раздраженные против тебя; будут как ничто и погибнут препирающиеся с тобою.
yabona, baya kudana bahlazeke bonke abavutha umsindo ngawe; aya kuba yinto engento, adake amadoda abambana nawe.

если же господин его дал ему жену и она родила ему сынов, или дочерей, то жена и дети ее пусть останутся у господина ее, а он выйдет один;
ukuba ke inkosi yalo ithe yalizekela umfazi, walizalela oonyana, nokuba ziintombi: umfazi lowo nabantwana balo boba ngabenkosi yalo, liphume lona lodwa.

Муж, изнеженный и живший между вами в великой роскоши, безжалостным оком будет смотреть на брата своего, на жену недра своего и на остальных детей своих, которые останутся у него,
indoda esisifebe, ebixhamla ubuncwane kunene phakathi kwakho, yomkhangela ngeliso elibi umzalwana wayo, nomfazi wesifuba sayo, namasalela abantwana bayo abasaseleyo;

И будут резать по правую сторону, и останутся голодны; и будут есть по левую, и не будут сыты; каждый будет пожирать плоть мышцы своей:
basika ngasekunene, balambe noko; badle ngasekhohlo, bangahluthi noko; umntu adle inyama yengalo yakhe;

Выходит лев из своей чащи, и выступает истребитель народов: он выходит из своего места, чтобы землю твою сделать пустынею; города твоибудут разорены, останутся без жителей.
kunyuka ingonyama iphuma entshinyeleni yayo yehlathi, kunduluka umonakalisi weentlanga; uphuma endaweni yakhe, ukuze aliphanzise ilizwe lakho, imizi yakho yenziwe imiwewe, ingabi nabemi.

КПК использует имя пользователя% 1, а kpilot -% 2. Какое из этих имён правильное? Если вы нажмёте на кнопку 'Отмена', синхронизация будет сделана, но имена пользователя останутся такими же.
i pilot icinga ukuba igama lomsebenzisi yi% 1, kodwa i kpilot ithi uyi% 2. ufuna ndicinge ukuba i pilot ithetha inyani kwaye ufuna ndenze igama lomsebenzisi lwe kpilot kwi% 1?