Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах.
bonke abemi beziqithi baya kumangaliswa nguwe, ookumkani bazo babe namanwele benamanwele, buthe ntshwa ubuso babo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ныне, в день падения твоего, содрогнулись острова; острова на море приведены в смятение погибелью твоею.
ngoku ziyagubha iziqithi ngomhla wokuwa kwakho, zikhwankqiswe iziqithi eziselwandle ngenxa yokuphela kwakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
как от плавящего огня, как от кипятящего воду, чтобы имя Твое сделать известным врагам Твоим; от лица Твоего содрогнулись бы народы.
njengomlilo uvuthisa iintsasa, njengomlilo uxhaphazelisa amanzi; ukuze ulazise igama lakho kubabandezeli bakho, zigungqe iintlanga ebusweni bakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: