Results for устроил translation from Russian to Xhosa

Тогда Иисус устроил жертвенник Господу Богу Израилеву на гореГевал,
waza uyoshuwa wamakhela uyehova uthixo kasirayeli isibingelelo entabeni ye-ebhali, njengolo umoses,

И устроил Моисей жертвенник и нарек ему имя: Иегова Нисси.
umoses wakha isibingelelo, wathi igama laso nguyehova-ibhanile-yam.

И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу.
usawule wakha isibingelelo kuyehova, waqala ngaso ukwakha isibingelelo kuyehova.

Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господуна жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором,
waza usolomon wanyusa amadini anyukayo kuyehova esibingelelweni sikayehova, abesakhele phambi kwevaranda;

И устроил Бог так, что на другой день при появлениизари червь подточил растение, и оно засохло.
uthixo wamisela intlava, ukuthi qhiphu kokusa ngengomso, yabetha umhlavuthwa lowo, woma.

И устроил себе Тир крепость, накопил серебра, как пыли, и золота, как уличной грязи.
itire yazakhela inqaba, yafumba isilivere njengothuli, negolide njengodaka lwezitrato.

И построил он себе домы в городе Давидовом, и приготовил местодля ковчега Божия, и устроил для него скинию.
udavide wazenzela izindlu emzini kadavide; wayilungiselela indawo ityeya kathixo, wayimisela intente.

И он устроил там жертвенник и призвал имя Господа. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодезь.
wakha khona isibingelelo, wanqula igama likayehova, wayimisa khona intente yakhe; abakhonzi bakaisake bemba khona iqula.

И устроил Ной жертвенник Господу; и взял из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике.
unowa wamakhela uyehova isibingelelo, wathabatha kwizinto zonke ezizitho zine ezihlambulukileyo, nakwiintaka zonke ezihlambulukileyo, wanyusa amadini anyukayo esibingelelweni eso.

И встретился Бог с Валаамом, и сказал ему Валаам : семь жертвенников устроил я и вознес по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.
uthixo waqubisana nobhileham; wathi yena kuye, ndilungise izibingelelo zasixhenxe, ndanyusa inkunzi entsha yenkomo nenkunzi yemvu kwisibingelelo ngesibingelelo.

И собрал Ахаз сосуды дома Божия, и сокрушил сосуды дома Божия, и запер двери дома Господня, и устроил себе жертвенники по всем углам в Иерусалиме,
uahazi wazihlanganisa iimpahla zendlu kathixo, wazinqunqa iimpahla zendlu kathixo, wazivala iingcango zendlu kayehova. wazenzela izibingelelo ezimbombeni zonke zaseyerusalem,

Забыл Израиль Создателя своего и устроил капища, и Иуда настроил много укрепленных городов; но Я пошлю огонь на города его, и пожрет чертоги его.
kuba usirayeli wamlibala umenzi wakhe, wakha amabhotwe; uyuda wayandisa imizi enqatyisiweyo. ke mna ndiya kuthumela umlilo emizini yakhe, uzidle iingxande zakhe ezinde.

И пошли Соломон и все собрание с ним на высоту, что в Гаваоне, ибо там была Божия скиния собрания, которую устроил Моисей, раб Господень, в пустыне.
baya ke oosolomon nebandla lonke elo esigangeni esibe sisegibheyon; ngokuba yabe ikhona intente yokuhlangana kathixo, awayenzayo umoses umkhonzi kathixo entlango.

и снова построил высоты, которые разрушил Езекия, отец его, и поставил жертвенники Ваалам, и устроил дубравы, и поклонялсявсему воинству небесному, и служил ему,
wabuya wazakha iziganga, awazidilizayo uhezekiya uyise; wabamisela oobhahali izibingelelo, wenza ooashera, wawunqula umkhosi wonke wezulu, wawukhonza.

И похоронили его в гробнице, которую он устроил для себя в городе Давидовом; и положили его на одре, который наполнили благовониями и разными искусственными мастями, и сожгли их для него великое множество.
bamngcwabela engcwabeni lakhe, awazimbelayo emzini kadavide, bamlalisa esililini esizele bubulawu, iintlobo ngeentlobo, ezenziwe ubuqholo ngobugcisa babaqholi; bamenzela ibaso elikhulu kunene.

В девятый год царствования своего, в десятый месяц, в десятый день месяца, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, со всем войском своим к Иерусалиму, и осадил его, и устроил вокруг него вал.
kwathi ngomnyaka wesithoba wobukumkani bakhe, ngenyanga yeshumi, ngosuku lweshumi enyangeni leyo, wayifikela iyerusalem unebhukadenetsare, ukumkani wasebhabheli; yena nempi yakhe yonke wayirhawula; wakha iinqaba zokubonisela ngeenxa zonke.