Results for fa'atalofa atu i le paia ma le mamalu translation from Samoan to English

fa'atalofa atu i le paia ma le mamalu
hello

fa'atalofa atu i le paia ma le mamalu o le aofia
salute in holiness and majesty

fa’atalofa atu i le paia ma le mamalu o le tatou atunu’u. oie vaiaso lenei e fa’amanatuina ai le gagana samoa
greetings to the holy and glorious

i le ava lava ma le fa'aaloalo e tatau ai
with due respect and courtesy

ua ou i ai i le tino ma le mafaufau i le olaga
i’m physically and mentally done with life

muamua ou te fia tuuina atu le faafetai ma le viiga i le atua mo le faataunuuina o lenei aso. faafeiloai ma faafeiloai atu ia te outou uma. o se faailoaga faapitoa ma le faafetai ia faifeau kevin atilua ma faletua mo le i ai iinei i le asō
first i would like to give thanks and praise to god for making this day possible. greetings and welcome to you all our parents and their families for supporting our special day. a special acknowledgment and thanks to pastor kevin atilua and faletua for being blessing our day today.

ou te fia faafetai tele atu i lo matou aiga mo lo outou alofa ma le lagolago i le faamanatuina o le sauniga o le maliu o lo'u uso o arlene asoau. faafetai tele lava i lo matou aiga i soo se matafaioi na outou faia i le faamanatuina o arlen sa faamanuiaina ona o oe. faamanuia le atua ma ou te alofa ia te outou uma.
to our family i want to say a big thank you for your love and support in the celebration of my sister arlene asoau funeral service. a big thank you to our family in whatever role you played arlen’s celebration was a success because of you. god bless and i love you all.

e le afaina, o le a le mamao o le tasi ma le isi, tau lava o oe o loʻo i ai pea i oʻu mafaufauga ma tatalo. o oe o loʻu alofa muamua ma o le a avea ma oʻu alofa mulimuli junior ou te fia matua ma oe ma ala mai i ou tafatafa i luga o lou fatafata lagona o oe o loʻo tatagi lou fatu e te lagona e leai se mea i lenei lalolagi ou te le faia. mo junior mika milford o loʻu alofa ia te oe e malosi e pei ona e fai mai o le a sili atu ona tupu le alofa o le tasi i le isi i le va o le tasi ma le isi
e le afaina, o le a le mamao o le tasi ma le isi, tau lava o oe o loʻo i ai pea i oʻu mafaufauga ma tatalo. o oe o loʻu alofa muamua ma o le a avea ma oʻu alofa mulimuli junior ou te fia matua ma oe ma ala mai i ou tafatafa i luga o lou fatafata lagona o oe o loʻo tatagi lou fatu e te lagona e leai se mea i lenei lalolagi ou te le faia. mo junior mika milford o loʻu alofa ia te oe e malosi e pei ona e fai mai o le a sili atu ona tupu le alofa o le tasi i le isi i le va o le tasi ma le isi ma o loʻo ou nofo ma faʻafetai i loʻu tane, o loʻu faʻavavau, o loʻu tasi ma na o aʻu ou te le maua se isi. ua na o oe lava ma ou te faafetai ona ua tatalaina le lagi ma tali mai i au tatalo.