Results for veliki translation from Serbian to Afrikaans

vi ste veliki.
wie het u dit vertel? marie?

to je bio tvoj veliki plan?
was dit jou groot plan?

Čini se kao veliki rizik, sada kada se stabilizuje.
die risiko is te groot noudat hy stabiliseer

kakav predivan konj. mora da je bio veliki lovac.
dit was 'n pragtige perd, ideaal vir jag

mali i veliki onde je, i rob slobodan od svog gospodara.
klein en groot is daar gelyk, en die slaaf is vry van sy heer.

jedan od onih nebrojenih je a. jerska, veliki redatelj.
een van die ongeteldes was albert jerska, die groot regiseur

a sviju stade veliki plaè i zagrlivši pavla celivahu ga,
en daar het 'n groot geween ontstaan van almal, en hulle het paulus om die hals geval en hom gesoen,

zato rekoše roditelji njegovi: on je veliki, pitajte njega.
daarom het sy ouers gesê: hy is oud genoeg, vra hom.

i pogledavši videše da kamen beše odvaljen: jer beše vrlo veliki.
en toe hulle opkyk, sien hulle dat die steen weggerol was, want dit was baie groot.

i dodje u kuæu starešine zbornièkog, i vide vrevu i plaè i jauk veliki.
en hy kom in die huis van die owerste van die sinagoge en sien 'n rumoer: mense wat baie ween en huil.

veliki socijalist, ne mogu se sjetiti tko je to bio, jednom je rekao:
ek weet nie meer wie dit was wat gesê het:

ustani, i idi u nineviju grad veliki, i propovedaj mu ono što ti ja kažem.
maak jou klaar, gaan heen na die groot stad ninevé, en verkondig daar die boodskap wat ek jou sal sê.

sunce æe se pretvoriti u tamu i mesec u krv pre nego dodje veliki i strašni dan gospodnji.
die son sal verander word in duisternis en die maan in bloed, voordat die groot en deurlugtige dag van die here kom.

a kad èu ananija reèi ove pade i izdahnu; i udje veliki strah u sve koji slušahu ovo.
en toe ananías hierdie woorde hoor, het hy neergeval en gesterwe; en 'n groot vrees het gekom oor almal wat dit gehoor het.

i naèini trem sveštenièki i veliki trem, i vrata na tremu, i okova vrata u bronzu.
verder het hy die voorhof van die priesters gemaak en die groot voorhof en die deure vir die voorhof; en die deure daarvan het hy met koper oorgetrek.

on æe biti veliki, i nazvaæe se sin najvišega, i daæe mu gospod bog presto davida oca njegovog;
hy sal groot wees en die seun van die allerhoogste genoem word; en die here god sal aan hom die troon van sy vader dawid gee,

a u poslednji veliki dan praznika stajaše isus i vikaše govoreæi: ko je žedan neka dodje k meni i pije.
en op die laaste dag, die groot dag van die fees, het jesus gestaan en uitgeroep en gesê: as iemand dors het, laat hom na my toe kom en drink!

i veliki trem unaokolo imaše tri reda kamenja tesanog i jedan red kedrovih brvana, kao trem unutrašnji doma gospodnjeg i kao trem istog doma.
en die groot voorhof was rondom van drie lae gekapte klip en 'n laag sederbalke, net soos by die binneste voorhof van die huis van die here en by die saal van die paleis.

ali je jak narod koji živi u onoj zemlji, i gradovi su im tvrdi i vrlo veliki; a videsmo onde i sinove enakove.
die amalekiete woon in die suidland, maar die hetiete en jebusiete en amoriete woon in die gebergte, en die kanaäniete woon by die see en aan die kant van die jordaan.

i drugi andjeo za njim ide govoreæi: pade, pade vavilon grad veliki: jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode.
en 'n ander engel het gevolg en gesê: geval, geval het babilon, die groot stad, omdat sy al die nasies laat drink het van die wyn van die grimmigheid van haar hoerery.