Results for farisejima translation from Serbian to Albanian

tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep.
atëherë ata e çuan te farisenjtë atë që më parë kishte qenë i verbër.

a neki od njih otidoše k farisejima i kazaše im šta uèini isus.
por disa nga ata shkuan te farisenjtë dhe u treguan atyre ç'kishte bërë jezusi.

beše pak èovek medju farisejima, po imenu nikodim, knez jevrejski.
midis farisenjve ishte një njeri me emrin nikodem, një krer i judenjve.

teško vama farisejima što tražite zaèelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.
mjerë ju, o farisenj! sepse ju e doni vendin e parë ndër sinagoga dhe përshëndetjet nëpër sheshe.

a kad on ovo reèe, postade raspra medju sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.
sapo tha këtë, lindi një grindje ndërmjet farisenjve dhe saducenjve, dhe kuvendi u përça;

i odgovarajuæi isus reèe zakonicima i farisejima govoreæi: je li slobodno u subotu isceljivati?
dhe jezusi, duke iu përgjigjur mësuesve të ligjit dhe farisenjve, tha: ''a është e lejueshme të shërosh ditën e shtunë?''.

dodjoše pak sluge ka glavarima sveštenièkim i farisejima; i oni im rekoše: zašto ga ne dovedoste?
atëherë rojet u kthyen te krerët e priftërinjve dhe te farisenjtë, dhe këta u thanë atyre: ''pse nuk e sollët?''.

ali teško vama farisejima što dajete desetak od metvice i od rute i od svakog povræa, a prolazite pravdu i ljubav božiju: ovo je trebalo èiniti, i ono ne ostavljati.
por mjerë ju, o farisenj! sepse ju paguani të dhjetën e ryzës, të mendrës dhe të çdo barishteje, dhe pastaj lini pas dore drejtësinë dhe dashurinë e perëndisë. këto gjëra duhet t'i bënit, pa i lënë pas dore të tjerat.