Results for govorahu translation from Serbian to Albanian

i druge mnoge hule govorahu na nj.
dhe duke blasfemuar thoshin shumë gjëra të tjera kundër tij.

jer govorahu: u njemu je neèisti duh.
sepse ata thoshnin: ''ai ka një frymë të ndyrë!''.

tada mu govorahu: kako ti se otvoriše oèi?
i thanë pra: ''si të janë hapur sytë?''.

onda judejci govorahu: gledaj kako ga ljubljaše,
atëherë judenjtë thanë: ''shih, sa e donte!''.

i govorahu: ako si ti car judejski pomozi sam sebi.
dhe duke thënë: ''nëse ti je mbreti i judenjve, shpëto veten''.

govorahu bogu: idi od nas. Šta bi im uèinio svemoguæi?
ata i thonin perëndisë: "largohu nga ne! Çfarë mund të na bëjë i plotfuqishmi?".

koji govorahu: zaista ustade gospod, i javi se simonu.
ata thoshnin: ''zoti u ringjall me të vërtetë dhe iu shfaq simonit''.

ali govorahu: ne o prazniku, da se ne bi narod pobunio.
por thonin: ''jo gjatë festës, që të mos ndodhë ndonjë trazirë nga populli''.

i gle, ukazaše im se mojsije i ilija, koji s njim govorahu.
dhe ja, iu shfaqën atyre moisiu dhe elia, të cilët bisedonin me të.

a tako i glavari sveštenièki s književnicima i starešinama podsmevajuæi se govorahu:
po ashtu, edhe krerët e priftërinjve, bashkë me skribët dhe me pleqtë, duke e tallur, i thonin:

tada govorahu neki od jerusalimljana: nije li to onaj kog traže da ubiju?
atëherë disa nga jeruzalemi thanë: ''a nuk është ky ai që kërkojnë ta vrasin?

jer elijuj èekaše dokle oni govorahu s jovom, jer behu stariji od njega.
elihu kishte pritur për t'i folur jobit, sepse ata ishin më të moshuar se ai.

i fariseji govorahu mu: gledaj, zašto èine u subotu šta ne valja?
dhe farisenjtë i thanë: ''shih, përse po bëjnë atë që nuk është e ligjshme ditën e shtunë?''.

i misirci navaljivahu na narod da brže idu iz zemlje, jer govorahu: izgibosmo svi.
dhe egjiptasit e nxisnin popullin për të shpejtuar nisjen nga vendi, sepse thonin: "do të vdesim të gjithë".

tada govorahu jevreji onome što ozdravi: danas je subota i ne valja ti odra nositi.
prandaj judenjtë i thanë atij që u shërua: ''Éshtë e shtunë; nuk është e ligjshme për ty të ngresh vigun tënd!''.

tada mu govorahu: ko si ti? i reèe im isus: poèetak, kako vam i kažem.
atëherë ata i thanë: ''kush je ti?''. dhe jezusi u tha atyre: ''pikërisht atë që ju thashë.

i sluge careve što behu na vratima carevim govorahu mardoheju: zašto prestupaš zapovest carevu?
atëherë shërbëtorët e mbretit që rrinin te porta e tij i thanë mardokeut: "pse e shkel urdhrin e mbretit?".

a kad èu irod èetvorovlasnik šta on èini, ne mogaše se naèuditi, jer neki govorahu da je jovan ustao iz mrtvih,
herodi, tetrarku, kishte dëgjuar për të gjitha gjërat që kishte kryer jezusi dhe ishte në mëdyshje, sepse disa thoshin se gjoni ishte ringjallur së vdekuri,

i govorahu preda mnom dobro o njemu, i reèi moje dokazivahu mu; i tovija slaše knjige da me uplaši.
edhe në praninë time ata flisnin mirë për të dhe ia njoftonin fjalët e mia. dhe tobiahu dërgonte letra për të më trembur.

a kad èu narod koji stajaše, govorahu: grom zagrmi; a drugi govorahu: andjeo mu govori.
turma, pra, që ishte e pranishme dhe e dëgjoi zërin, thoshte se qe një bubullimë. të tjerë thoshnin: ''një engjëll i ka folur!''.