Results for izglasavanje translation from Serbian to Albanian

stranka je u utorak odobrila zahtev za izglasavanje nepoverenja nastaseu.
të martën, partia miratoi një mocion mosbesimi ndaj tij.

rumunski parlament odbacio zahtev za izglasavanje nepoverenja vladi desnog centra
parlamenti rumun kundërshton mocionin e mosbesimit ndaj qeverisë së qendrës së djathtë

izglasavanje zakona iznenadilo je vladu manje od dva meseca pre opštih izbora.
votimi e zuri qeverinë papritmas, në më pak se dy muaj përpara zgjedhjeve të përgjithëshme.

ako zahtev bude podnet, ovo će biti sedma inicijativa za izglasavanje nepoverenja vladajućoj koaliciji.
po të bëhet, ky do të jetë mocioni i shtatë i mosbesimit kundër koalicionit në pushtet.

meta je iskoristio zahtev za izglasavanje nepoverenja koji je podnela opozicija da namiri stare račune.
meta përfitoi nga një kërkesë mosbesimi e opozitës për të larë borxhet e vjetra.

druga uključuje inicijative za izglasavanje nepoverenja, dok se trećim predlogom ograničava mandat glavnog tužioca.
i dyti përfshin mocionet e mosbesimit, ndërsa propozimi i tretë kufizon mandatin e prokurorit të përgjithshëm.

međutim, opozicija nema većinu u parlamentu i verovatno ne može da usvoji zahtev za izglasavanje nepoverenja vladi.
megjithatë, opozitës i mungon një shumicë në parlament dhe nuk do të ishte në gjendje të kalonte një mocion mosbesimi.

stranka se zalagala da se izglasavanje nezavisnosti smatra legitimnim ako je podrži 41 odsto od ukupnog broja registrovanih birača.
partia kishte arsyetuar se një votë "po" duhej konsideruar e ligjshme në qoftë se mbështetej nga 41 përqind e të gjithë votuesve të regjistruar.

koštunica je u ponedeljak izjavio da će tražiti podršku drugih opozicionih parlamentarnih stranaka za inicijativu za izglasavanje nepoverenja vladi zbog kosova.
koshtunica tha se të hënën do t'u kërkonte partive të tjera të përfaqësuara në parlament mbështetjen për një mocion mosbesimi kundër qeverisë mbi kosovën.

predlog za izglasavanje nepoverenja vladi podržala je levičarska opozicija, koja je nagovestila da bi uskoro mogla da traži novo glasanje o poverenju.
mocioni u mbështet nga opozita e majtë. e cila thotë se do të bëjë thirrje për një votim të ri së shpejti.

opozicija je prihvatila predlog eu kojim je predviđeno da najmanje 55 odsto birača koji izađu na referendum mora da podrži nezavisnost da bi izglasavanje nezavisnosti uspelo.
opozita ka pranuar sugjerimin e be i cili përcakton se 55 përqind e votuesve që marrin pjesë në votim duhet të mbështesin pavarësinë që votimi të quhet i vlefshëm.

uvođenje poreza na dodatu vrednost za lekove je međutim izazvalo napetosti u zemlji i dovelo do podnošenja prvog zahteva za izglasavanje nepoverenja vladi, ranije ovog meseca.
megjithatë, vendosja e vat mbi ilaçet shkaktoi tension në vend dhe çoi në kërkesën e parë të mosbesimit për qeverinë më parë gjatë këtij muaji.

eu je iznela svoje predloge za predstojeći referendum o nezavisnosti crne gore, sugerišući da bi izglasavanje nezavisnosti trebalo smatrati validnim ako je podrži 55 procenata onih koji izađu na glasanje.
be ka parashtruar propozimet e veta për referendumin e ardhshëm mbi pavarësinë e malit të zi, duke sugjeruar se një votë "po" duhet konsideruar e vlefshme në qoftë se mbështetet nga 55 përqind e atyre që shkojnë në votim.

bugarski parlament je u četvrtak (29. maja) odbacio predlog za izglasavanje nepoverenja vladi koje je zatražila koalicija opozicionih stanaka desnog centra.
parlamenti bullgar votoi të enjten (29 maj) për të kundërshtuar një mocion mosbesimi të thirrur nga koalicioni i opozitës qendër-e djathtë.

inicijativi za izglasavanje nepoverenja, nazvanoj "100 dana haosa", potrebna su 232 glasa od ukupno 463 poslanika u parlamentu da bi doživela uspeh.
mocioni i mosbesimit, i quajtur "100 ditët e kaosit" kërkon 232 nga 463 votat në parlament që t' ja dalë mbanë.

geoana je za propast inicijative za izglasavanje nepoverenja vladi okrivio "kukavičluk nekih poslanika psd." Četvorica su, u međuvremenu, izbačena iz partije.
geoana fajësoi për dështimin e mocionit "burracakërinë e disa ligjbërësve të psd". katër nga ta janë përjashtuar që atëhere.

predstavljajući predlog brisela za planirani referendum miroslav lajčak, specijalni izaslanik visokog predstavnika eu za spoljnu politiku i bezbednost havijera solane za referendum u crnoj gori, izjavio je ranije ovog meseca da će unija izglasavanje nezavisnosti smatrati važećim ako je podrži 55 procenata onih koji izađu na referendum.
duke paraqitur propozimin e brukselit për plebishitin e planifikuar, miroslav lajçak, i dërguar i posaçëm i shefit të politikës së jashtme të be, havier solana, për referendumin e malit të zi, tha më parë këtë muaj se bashkimi do ta konsideronte një votë "po" mbi pavarësinë të vlefshme në qoftë se ajo mbështetej nga 55 përqind e atyre që shkonin në votim.

glavna bugarska opoziciona stranka bugarska socijalistička partija (bsp), koja optužuje vladu za nekontrolisano korišćenje specijalne prismotre, saopštila je početkom ove nedelje da planira da pozove na izglasavanje nepoverenja vladi.
partia socialiste bullgare (bsp) kryesore e opozitës, që ka akuzuar qeverinë për një përdorim të pakontrolluar të mbikqyrjes së posatçme, tha më parë këtë javë se kishte në plan të thirrte një votë mosbesimi ndaj qeverisë.

izglasavanje zakona o radiodifuziji u savetu ministara -- kao što su to nedavno obećali lokalni političari -- moglo bi zaista i da se dogodi, delimično i zbog toga što je stav evropske komisije da je zdrav javni radiodifuzni sistem uslov koji se mora ispuniti da bi bih iduće godine eventualno bila pozvana da počne pregovore o sporazumu o pridruživanju.
kalimi i një ligji mbi pbs-në në këshillin e ministrave -- siç premtuan kohët e fundit politikanët vendas -- mund të ndodhë me të vërtetë, pjesërisht sepse komisioni europian ka thënë se transmetime të mira publike janë një kusht që duhet të përmbushet përpara sesa ai të marrë në shqyrtim ftesën për bih që të fillojë bisedimet mbi një marrëveshje shoqërizimi vitin e ardhshëm.