Results for ja cu sad da krenem translation from Serbian to Albanian

"gde god da krenem, znaću da sam iz Đakovice."
"kudo që shkoj, do të ndjehem se jam nga gjakova."

turska dozvolila sad da izvrši inspekciju njenih baza
turqia pranon shqyrtimin e bazave nga sh.b.a.

on je ponovio stav sad da konačni status treba da se reši tokom ove godine.
ai përsëriti qëndrimin e shba se statusi përfundimtar duhej të zgjidhej brenda vitit.

„došao sam ovde sa partnerom da krenem sa sopstvenom proizvodnjom na farmi, kako bih se zaposlio i obezbedio finansijsku stabilnost.
"erdha këtu me një partner për të nisur fermën time, e cila do të më ofronte punësim, por edhe qëndrueshmëri financiare.

on je takođe rekao da turska podrzava poziv sad da se sankcije protiv iraka ukinu.
më tutje, ai sugjeroi që turqia të mbështesë thirrjen e shb për heqjen e sanksioneve ndaj irakut.

premijer zoran Đinđić poziva kompanije iz sad da investiraju na srpskom tržištu i pomognu u razvoju regiona.
kryeministri zoran gjinxhiç është duke u bërë thirrje kompanive të sh.b.a.-së të investojnë në tregun e serbisë dhe të ndihmojnë në zhvillimin e rajonit.

ankara je odlučila da dozvoli sad da izvrši inspekciju turskih vojnih baza kako bi se utvrdile njihove potencijalne mogućnosti u eventualnom sukobu sa irakom.
ankara ka vendosur të lejojë një shqyrtim nga sh.b.a. të bazave ushtarake turke, për të vlerësuar mundësitë e tyre përpara një konflikti të mundshëm me irakun.

na drugoj strani, američki pomoćnik državnog sekretara odbrane danijel fata ponovio je u petak spremnost sad da pomažu sprovođenje reformi vojske u crnoj gori.
më vete, zëvendës- asistenti i sekretarit të mbrojtjes të shba- së daniel fata rishprehu të premten gatishmërinë e shteteve të bashkuara për të asistuar në zbatimin e reformave ushtarake në malin e zi.

ove vesti stigle su dan nakon što je Đukanović objavio otvoreno pismo u vašington poustu, tražeći od sad da se uključe u proces formiranja novog labavog saveza između njegove republike i srbije.
njoftimi vjen një ditë pas gjukanoviç botoi një letër të hapur në washington post duke kërkuar përfshirjen e sh.b.a.-së në formimin e një aleance të re të lirshme ndërmjet republikës së tij dhe serbisë.

u međuvremenu, američki ambasador u bih daglas meklheni izjavio je u petak da je stav sad da bih mora imati jednog predsednika, jaču centralnu vladu i neetnički princip glasanja u parlamentu bih.
në lajmet e tjera, ambasadori shba- së në bh dagllas mkelhanei deklaroi të premten se pikëpamja e shba- së është se bh duhet të ketë një president, një qeveri të fortë qendrore dhe një parim jo- etnik votimi në parlamentin e bh- së.

zakon potpada pod program koji su pokrenule oružane snage albanije -- uz pomoć ministarstva odbrane sad -- da se se vojska tehnološki unapredi i potpuno profesionalizuje do 2010. godine.
legjislacioni është në kuadër të programit të filluar nga forcat e armatosura shqiptare -- me ndihmën e departamentit të mbrojtjes së shba-së -- për të përmirësuar nga ana teknologjike dhe për ta profesionalizuar plotësisht ushtrinë deri në vitin 2010.

ankara je u petak (10. januar) saopštila da je odlučila da dozvoli sad da izvrši kontrolu turskih vojnih baza kako bi se utvrdile njihove potencijalne mogućnosti u eventualnom sukobu sa irakom.
ankara njoftoi një vendim të premten (10 janar) për të lejuar një shqyrtim nga sh.b.a. të bazave ushtarake turke, për të vlerësuar mundësitë e tyre përpara një konflikti të mundshëm me irakun.

odlukom koja je doneta u četvrtak autorizuje se vojno i tehničko osoblje sad da radi na «renoviranju, razvoju, izgradnji, proširenju i infrastrukturnim projektima u vojnim bazama, objektima i lukama» u tromesečnom periodu.
vendimi i të enjtes autorizon personelin ushtarak dhe teknik të sh.b.a.-së për të punuar në "rinovimin, zhvillimin, ndërtimin, zgjerimin dhe punime infrastrukture në bazat ushtarake, mjediset dhe portet" gjatë një periudhe prej tre muajsh.