Results for pobunjenici translation from Serbian to Albanian

bivši pobunjenici uhapšeni na kosovu
arrestohen në kosovë ish rebelët

pobunjenici su navodno ušli u tursku iz iraka.
rebelët pretendohet se kanë hyrë në turqi nga iraku.

veruje se da iza napada stoje kurdski pobunjenici.
rebelët kurdë mendohet të jenë pas sulmit.

kurdski pobunjenici u turskoj objavili kraj četvorogodišnjeg primirja
rebelët kurdë të turqisë njoftojnë fundin e armëpushimit katër-vjeçar

kada se teretnjak prevrnuo pobunjenici su ubili vozača i suvozača.
kur kamjoni u përmbys, rebelët vranë shoferin dhe pasagjerin.

međutim, libijski pobunjenici izgleda žele da turska zauzme snažniji stav.
megjithatë, rebelët libianë duket se duan që turqia të marrë një qëndrim më të fortë.

lokalni pobunjenici su od utorka u odvojenim napadima ranili pet bugarskih vojnika.
që të martën, rebelët vendas kanë plagosur pesë ushtarë bullgarë në sulme të veçantë.

zvaničnici kažu da su pobunjenici pokušali da napadnu vojni položaj na granici sa irakom.
zyrtarët thonë se rebelët u përpoqën të sulmojnë një postë ushtarake në kufirin me irakun.

jednog drugog turskog vojnika kurdski pobunjenici su ubili u provinciji erzindžan u nedelju uveče.
një tjetër ushtar turk u vra nga rebelët kurdë në krahinën erzinçan të dielën vonë.

pobunjenici su, kako se izveštava, koristili lako naoružanje i minobacače protiv oklopnih vozila vojnika.
sulmuesit thuhet se përdorën armë të lehta dhe granada- hedhës kundër makinave të blinduara të trupave.

kurdski pobunjenici preuzeli odgovornost za bombaške napade u turskoj proteklog vikenda, u novoj eksploziji poginule tri osobe
rebelët kurdë pretendojnë autorësinë për bombat e fundjavës në turqi; shpërthimi i ri vret tre vetë

priznajući pobunjenike, turska je stala na liniju međunarodne zajednice i zaključila da će pobunjenici na kraju prevladati.
duke njohur rebelët, turqia erdhi në përputhje me bashkësinë ndërkombëtare dhe përllogariti se rebelët më në fund do të fitojnë.

libijski pobunjenici suočeni su sa stalnim napadima snaga lojalnih pukovniku muameru gadafiju. [rojters]
rebelët libianë ndeshen me sulme të qëndrueshme nga forcat besnike ndaj kolonelit muamar gadafi. [reuters]

turski parlament je usvojio zakon kojim se amnestiraju separatistički kurdski pobunjenici, u pokušaju da se podstaknu da polože oružje i predaju se.
parlamenti turk ka miratuar një ligj që u jep amnisti rebelëve separatistë kurdë, në një orvatje për t'i inkurajuar ata të lënë armët e të dorëzohen.

neki eksperti upozoravaju da kurdi pokušavaju da krenu istim putem kao pobunjenici na bliskom istoku i u severnoj africi, koji trenutno ruše niz vlada.
disa ekspertë po paralajmërojnë se kurdët po përpiqen të ndjekin të njëjtin shteg si rebelët në lindjen e mesme dhe afrikën e veriut që po rrëzojnë tashmë një sërë qeverish.

on je takođe rekao da je elkatmis prevideo činjenicu da su pobunjenici kao što su oni u faludži u poslednjih nekoliko meseci oteli nekoliko turskih vozača kamiona i odsekli im glave.
ai gjithashtu tha se elaktmis kishte harruar faktin se banditët në falluxha kishin rrëmbyer dhe prerë kokën disa shoferëve turq kamionash në muajt e fundit.

odgovarajući na kritike kosovskih političkih lidera, vlasti su naglasile da su bivši pobunjenici optuženi za individualna krivična dela, a ne zbog nekadašnje pripadnosti danas rasformiranoj gerilskoj vojsci.
duke iu përgjigjur kritikës së udhëheqësve politikë të kosovës, autoritetet thanë se ish-luftëtarët rebelë janë paditur për veprime kriminale individuale dhe jo për shkak të përkatësisë së tyre tek forca luftëtare tashmë e shpërndarë.

on je jedan od 12 libijaca -- među kojima su i pobunjenici i demonstranti -- koji su dovedeni u tursku kako bi se smanjio pritisak na pretrpanu bolnicu u bengaziju.
ai është një nga 12 libianët, një përzjerje rebelësh dhe demonstuesish, që janë sjellë në turqi për të ndihmuar që të lehtësohet presioni në spitalin e mbipopulluar në bengazit.

gadafi se od samog početka prkosno odupire pritiscima unutar i izvan svoje zemlje da podnese ostavku, posle 41 godine na vlasti, a njegove snage i plaćenici nastavljaju napade na područja koja drže pobunjenici.
që nga fillimi, gadafi i ka bërë qëndresë sfidueshëm presionit nga jashtë dhe brenda vendit të tij për t'u larguar pas 41 vitesh në pushtet dhe forcat e mercenarët e tij kanë vazhduar sulmet e tyre në zonat e mbajtura nga rebelët.

međutim, to ne znači mnogo u bolnici avidžena, gde pobunjenici iz bengazija mogu iz prve ruke da se uvere u jedan od kvaliteta kojima se turska najviše ponosi: njeno gostoprimstvo.
por asnjë nga këto gjëra nuk kanë rëndësi në spitalin avicena, ku rebelët e plagosur të bengazit po shijojnë vetë një prej cilësive me të cilat turqia më së shumti krenohet: mikpritjen e saj.